Les détenus sont généralement seuls dans une cellule, et non à plusieurs.
被拘
般个人在间囚室，而不是几个人在间囚室。
Le Comité relève d'autre part que: a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir «pleine compétence» pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员会还注意到，(a)缔约国及其人员再进入西岸和加沙，并对这两个地区实行控制；(b)正如缔约国代表在与委员会对话期间所承认
，该地区由于安全原因被拘许多是被关在以色列国边界内监狱；及(c)以色列承认对以色列定居在领土内针对巴勒斯坦人暴力事件持有“充分管辖权”。
Le Comité relève d'autre part que : a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir « pleine compétence » pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员会还注意到，(a) 缔约国及其人员再进入西岸和加沙，并对这两个地区实行控制；(b) 正如缔约国代表在与委员会对话期间所承认，该地区由于安全原因被拘许多是被关在以色列国边界内监狱；及(c) 以色列承认对以色列定居在领土内针对巴勒斯坦人暴力事件持有“充分管辖权”。
Le Comité relève d'autre part que: a) l'État partie et son personnel ont, à de nombreuses reprises, pénétré en Cisjordanie et à Gaza et en ont pris le contrôle; b) comme l'ont reconnu les représentants de l'État partie lors de leurs échanges avec le Comité, les habitants de ces zones qui sont placés en détention pour des motifs de sécurité sont détenus en grand nombre dans des prisons qui se trouvent à l'intérieur des frontières de l'État d'Israël; c) Israël reconnaît qu'il continue d'avoir «pleine compétence» pour les affaires de violences commises dans les territoires par des colons israéliens à l'encontre de Palestiniens.
委员会还注意到，(a)缔约国及其人员再进入西岸和加沙，并对这两个地区实行控制；(b)正如缔约国代表在与委员会对话期间所承认，该地区由于安全原因被拘许多是被关在以色列国边界内监狱；及(c)以色列承认对以色列定居在领土内针对巴勒斯坦人暴力事件持有“充分管辖权”。
Sachant notamment que rien n'était prévu pour vérifier que les assurances étaient bien respectées, qu'aucune disposition n'avait été prise pour garantir une application effective de l'accord et que le déroulement des visites sur le lieu de détention n'était pas conforme à la bonne pratique internationale, y compris pour les rencontres en privé avec les détenus et les examens médicaux et médico-légaux, le Comité a conclu que les assurances ne suffisaient pas à prévenir le risque de mauvais traitements et qu'en conséquence l'expulsion constituait une violation de l'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
事实是这项保证缺乏确保实施机制，没有规定必须有效执行，而且对拘地点视察不符合国际良好做法，包括没有提供私下接触被拘机会，没有配备医务和法证人员，因此，委员会确认，外交保证不足以提供保护、使其免遭虐待风险，所以，这驱逐行为构成违反《公民及政治权利国际公约》第七条。
La MINUK continue de devoir faire face à des tâches extrêmement pressantes, par exemple la protection des droits de toutes les communautés, le retour des réfugiés et des personnes déplacées, la question des personnes disparues et des détenus, la mise en place de mesures de confiance destinées à la communauté des Serbes du Kosovo, l'instauration d'un dialogue constructif avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, la lutte contre le terrorisme et le crime organisé et les répercussions de la détérioration de la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
科索沃特派团仍然面对重大挑战，例如保护所有各族权利、难民和国内流离失所回返、失踪人员和被拘问题、采取与科索沃塞族建立信任措施、开展与南斯拉夫联盟共和国当局之间具有建设性对话、打击恐怖主义和有组织犯罪、以及处理前南斯拉夫马其顿共和国治安局势日益恶化影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
