有奖纠错
| 划词

Les événements qui se sont produits hier à Conakry, en Guinée, et les récits que nous avons entendus de ces femmes pauvres et vulnérables ayant été violées, puis torturées et tuées, sont absolument effroyables.

昨天在几内亚科纳克里发生的事件,以及我受苦难并被强奸、后到折磨并被杀害的困和脆弱的妇女那里到的叙述,确实骇人。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, une autopsie a révélé 24 lésions externes sur son corps, trois côtes fêlées et une côte cassée qui a provoqué des contusions au niveau du coeur, preuve qu'il avait été torturé.

而,在验尸后,发现他身上有24处外伤,三根肋骨骨折,折断的肋骨造成心脏擦伤,这表明他是被折磨致死的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fridolin, friedrichite, friente, frieséite, frigidaire, frigidarium, frigide, frigidité, frigistor, frigo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et de quoi meurt-on en prison quand on y meurt à trente ans, si ce n’est de la prison elle-même ?

“一个三十岁的人死在牢里,不折磨死的,能怎么死呢?”

评价该例句:好评差评指正
Passages

Et elle me dit, ce que Freud disait des mélancoliques, c'est que ce sont des gens malades de la vérité.

她对我说,弗洛伊德曾说过,忧郁症患真相折磨得病了的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fringuer, fringues, frioulan, fripe, fripé, friper, friperie, fripier, fripon, friponner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接