Maintenant, on nous dit qu’il faut les mettre !

现在我们被告知，用它们!

Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.

狂欢节或游行被纳入基督教仪式，被重新用。

Il faut savoir aussi que le futur proche est de plus en plus utilisé aujourd’hui.

我们还应该知道最近将来时在现在被越来越多地用。

Donc vous avez besoin de la répétition afin que chaque nouveau mot et que chaque nouvelle expression que vous apprendrez soient vraiment gravés dans votre mémoire et soient utilisables à tout moment pour vous.

所以，你们需要重复，以便你们学习的每个新词、表达都印在脑海中，在任何时刻都能被用。

Alors, on est tous enfermés, c’est très bien d’utiliser internet pour socialiser, on peut parler WhatsApp avec des gens, s’appeler au téléphone, et aussi se renseigner de façon correcte.

我们都被关在家里，用互联网进行社交很好的，我们可以和人们在whatsapp上聊天，打电话，还可以正确地互相提供消息。

On a l’impression qu’il y a un consensus, c’est-à-dire que le mot est employé de manière banale, je dirais ordinaire, dans la presse, par tout le monde, tous les jours.

人们以为有统一的含义，也就说这个词只被单纯的用，我的意思普通的，在刊物上，被所有人，每天用着。

– C'est une approche intéressante. Je sais qu'elle soulèvera certaines réticences, mais je peux la défendre auprès d'un comité restreint, après tout, nos ressources ne seront pas sollicitées outre mesure.

“这个办法有点意思。我想，这个姑娘可能会让有些人产生疑虑，但我会在专门委员会那里为她辩护的。不管怎么说，我们的资源都不会因此被过度用。”

Juste sur une... on est sur une échelle plus courte, les déchets des légumes proviennent de 100 m. ils sont transformés sur place et utilisés aussi sur place.

只在更小的范围内，蔬菜废料来自100米内。它们在现场被转化，也在现场被用。

Le logement des professeurs américains était équipé d’une baignoire, car les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains pubics que fréquentent les Chinois.

美国教师的住房有一个浴缸，因为外国人被看作不能用中国人经常去的公共浴室的。

Le Pont du Gard, il aurait été construit entre 40 et 50 après Jésus-Christ et il aurait été utilisé jusqu'au début du VIe siècle.

加尔桥可能建造于公元后40-50年间，一直被用到十一世纪初。

Il avait démoli de ses propres mains la dernière cage de fer du Mont Saint-Michel, bâtie par Louis XI et utilisée par Louis XV.

他曾亲手拆毁圣米歇尔山上最后的那个铁笼子，那路易十一所建立，并曾被路易十五用过的。

Dès le début du XVIIIe siècle, la construction des arènes est jugée préférable à l'utilisation des cirques antiques, peu pratiques.

从第十八世纪初开始, 斗牛场的建设被认为最好用一些古老的不太实用的马戏场。

Si le dopage est répandu dans le cyclisme, il touche de nombreux autres sports, comme l’athlétisme ou le football.

虽然兴奋剂在自行车运动中被广泛用，但它也触及了许多其他运动，比如田径或足球。

En plus, ces mots sont réutilisés tout au long de l’histoire pour vous aider à les mémoriser.

此外，这些单词在故事中被反复用，以此帮助你记住它们。

Facebook rassemble 61 % des utilisateurs, et c'est de loin le premier réseau utilisé par les salariés.

脸谱网聚集了61%的用者，遥遥领先，成为最多被用的社交网。

L'hermine est très utilisée en Bretagne parce que c'était un animal qui symbolisait les ducs de Bretagne.

白鼬在布列塔尼地区被广泛用，因为它曾布列塔尼公爵的象征动物。

Mais comme beaucoup d'autres langues régionales en France, le ch'ti a largement disparu, après la 1ère Guerre mondiale, parce que les médias de masse, la radio et puis, plus tard, la télévision ont imposé l'usage du français «standard» .

但像法国的很多其他地方语言一样，在第一次世界大战之后，北方法语基本上已经消失了，因为大众媒体，广播以及后来的电视被规定用标准法语。

Et c’est très utilisé à l’oral, dans un langage peut-être légèrement familier.

它在口头上，在一种可能有点熟悉的用语中经常被用。

Une recherche inversée Google permet de voir que la photo a déjà été utilisée en 2015.

通过谷歌的反向搜索显示该图片在2015年已经被用。

Élodie Courtejoie: L’adjuvant est utilisé, je crois, depuis 1926. Donc, c’est assez ancien son utilisation.

埃洛迪·考特乔伊：我相信佐药自1926年以来就被用。因此，所以它的用时间已经很久了。