Julien ne se fit pas donner deux fois cet avis.

于连不用她表示第二次。

Le gouvernement japonais a déclaré ce mardi qu'il avait recueilli quelque 500 documents prouvant la souveraineté du Japon sur les îles Diaoyu avant la Seconde Guerre mondiale.

日本政府周二表示，它已经收了大约500份文件，证明日本在第二次世界大战前对钓鱼岛的主权。

De hauts dirigeants russes ont déclaré lundi que les tentatives visant à réécrire l'histoire de la Seconde Guerre mondiale peuvent ouvrir la porte à une résurgence du nazisme.

俄罗斯高级领导人周一表示，试图改写第二次世界大战的历史可能会纳粹主义的复兴打开大门。

La première explosion est due à une voiture piégée, la deuxième à un kamikaze, a dit l'organisation basée en Grande-Bretagne, qui s'appuie sur un réseau de correspondants en Syrie.

总部位于英国的组织表示，第一次爆炸是由汽车炸弹引起的，第二次是由自杀式炸弹袭击者引起的，该组织依靠叙利亚的记者网络。

Pour sa part, M. Davutoglu a fait savoir qu'il est d'accord avec son homologue iranien pour " œuvrer à un cessez-le feu en Syrie avant la réunion de Genève II" .

达武特奥卢表示，他同意伊朗同行“在日内瓦二次会议之前努实现叙利亚停火”。

Le président libanais Michel Sleimane a déclaré jeudi espérer que les pourparlers de paix de Genève II en cours permettront de trouver une solution à la crise syrienne qui dure depuis plusieurs années.

黎巴嫩总统米歇尔·苏莱曼周四表示，他希望正在进行的日内瓦第二次和平谈判能够找到解决长达数年的叙利亚危机的方法。

Le président syrien Bachar el-Assad a dit qu'il n'y avait ni date officielle ni aucun facteur de succès pour la conférence de Genève II sur la Syrie, selon une interview récente diffusée sur la télévision libanaise Al Mayadeen lundi.

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）表示，根据黎巴嫩电视台Al Mayadeen周一播出的最近一次采访，日内瓦第二次叙利亚会议没有正式日期或成功因素。

C’est lundi dernier que le numéro 2 japonais, avait exprimé, lors d’un discours, que le Japon pourrait s’inspirer du 3ème Reich pour effectuer une modification constitutionnelle discrète, comme cela avait été fait à l’aube de la Seconde Guerre mondiale.

上周一，日本二号在一次演讲中表示，日本可以像第二次世界大战伊战伊日时那样，利用第三帝国进行谨慎的宪法修正案。