Ce volume forme le complément de l'ouvrage.

这一册是该著作的补编。

Le rapport du Secrétaire général indique où en sont les divers suppléments aux deux répertoires.

秘书长的报 中阐述了各种《汇编》补编和《汇辑》补编的现状。

Ses rapports sont publiés sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报作为《大会正》补编提出。

Son rapport paraît sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报列为《大会正》的补编。

Ces études relèvent des volumes I et IV du supplément 8 et des volumes IV et VI du supplément 9.

这些研究报涉及《补编8》一和及《补编9》和六。

Les additifs à la présente note contiennent des observations, article par article, sur la Convention.

本说明的补编载有对公约的逐条说明。

Son rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

其报作为《大会正》补编提出。

Ce rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

报将列为《大会正》的补编。

Son rapport est publié en tant que supplément des Documents officiels de l'Assemblée générale.

报作为《大会正》的补编提出。

Les travaux sur ces deux Suppléments se poursuivent comme prévu.

关于这两项补编的工作正按计划继续进行。

Ses rapports sont publiés en tant que suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

这份报作为《大会正》的补编提出。

Quelles règles de conflit de lois pour le projet de Supplément?

B. 补编草案究竟应当有哪些法律冲突规则？

Le projet de complément aux Règles pour l'égalisation des chances couvre 15 domaines.

《标准规则》的拟议的补编涉及15个主题领域。

Le présent supplément ne s'articule pas comme les Règles.

这份补编的案文并没有遵循《标准规则》的结构。

Les rapports du Conseil paraissent sous forme de suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.

理事会的报将作为《大会正》补编提出。

À cet égard, il est noté que le projet de Supplément présente quatre variantes.

就此应当指出的是，补编草案提出了种备选作法。

Par ailleurs, l'enquête a également traité des dispositions énoncées dans le supplément proposé aux Règles.

此外，调查还涉及《标准规则》拟议补编的各项规定。

Le volume IV du Supplément No 5 a été publié en espagnol et en français.

补编5号的法文本和西文本已经印发。

L'établissement simultané de plusieurs suppléments volumineux du Répertoire n'a pas été sans problèmes.

同时编制《汇辑》的几份大部头补编并非是一帆风顺的。

1 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 29.

《大会正，五十六届会议，补编29号》。