La voiture gagnante de l'épreuve est celle qui parcourt le plus de kilomètres en 24 heures.

获胜汽车是在24小时内驶公里数最多那个。

Du coup tu vas les rencontrer en régions ? - On essaye d'aller les rencontrer plus l'avantage de notre pays c'est que dès qu'on prend la voiture tout les 100km on est dans un vignoble.

那么你会在这些地区见他吗？试图与他见面，这在国家有更大优势，那就是每开车驶100公里就会进入葡萄园。

1346 km plus au nord et plus à l'ouest, on pose nos valises à côté de Laval en Mayenne quand le brouillard se dissipe, la silhette d'un poids lourd se dessine le bleu du Maine.

向北再往西驶1346公里，在马耶讷省拉瓦尔附近放下李。当雾气散去，一辆重型卡车轮廓浮现出来——那是来自布卢-迪-梅因曼恩蓝羊群。

Par exemple pour un pot de yaourt aux fraises vendu dans la ville de Stuttgart, une chercheuse allemande a calculé que 9 115 kilomètres avaient été parcourus par les différents ingrédients avant que ce yaourt n’arrive chez l’épicier.

例如，一罐在斯图加特市出售酸奶，一位德国研究人员计算出其各种原料在到达零售商之前共驶了9115公里。

Sur un petit véhicule, ça va être 300, mais même si on est à 300 km, 80 km par jour, il n'y a plus vraiment de raison de rester en thermique, l'électrocompatibilité est beaucoup plus facile.

在一辆小型车上，费用大约是300欧元，即使驶300公里，每天80公里，也完全没有理由继续使用燃油车，电动兼容性要容易得多。

La 15e étape est arrivée au Puy-en-Velay sur les plateaux du Massif Central après 189,5 kilomètres de course

第15阶段比赛在驶了189.5公里后抵达了中央高原普瓦耶韦莱。

Les voitures ne pourront plus rouler sur 3 km sur les quais du fleuve. Les promeneurs pourront en profiter.

汽车将不能再在河边3公里路段驶。人可以享受这段路。

Le drone a parcouru quatre kilomètres avant de se poser sur le toit de cet hôpital.

无人机驶了四公里，然后降落在这家医院屋顶上。

L'indemnité kilométrique est liée au kilométrage qu'on fait, elle est liée à la puissance fiscale du véhicule, il y a d'abord un 1er point dans le calcul qui est combien de kilomètres on fait par an, on roule plus on est remboursé.

里程补贴与驶里程相关，也与车辆税务马力相关。计算首先考虑是每年驶公里数，驶里程越多，报销金额越高。