Tu as déjà fait tes bagages ?

你的行都已经整理好了？

Quel est le tarif pour l'excédent ?

超重行的运价是多少？

Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?

是的，你能一个人拿行吗？

Pour votre sécurité, nous vous rappelons que dorénavant, l'étiquetage de vos bagages est obligatoire.

为了您的安全，从现起，们提醒您，您的行标签。

Mme. DUPONT: Nous l'avons déjà entendu. Avant de monter, il faut chercher les bagages que nous avons laissés à la consigne.

们听到了。上车前还得去把咱们放行寄存处的行取出来。

Les voyageurs peuvent laisser leurs bagages à la consigne quand ils vont au café.

旅客们去咖啡厅的时候可以把行留寄存处。

Faut savoir que ma valise ne ressemble à rien !

的行箱看上去什么都没有！

À propos, est-ce que je peux laisser mes bagages à la consigne à Bruxelles ?

对了，请问能把行留布鲁塞尔的行寄存处吗？

Ma valise, je l’ai faite en un clin d'œil quand j’ai appris que je partais.

当得知要离，行箱上做了一个卡扣。

Un maillot vert et jaune ? Tu vois bien qu'il a une valise !

绿色和黄色的运动衫吗？你看裁判有个行箱！

11.Ce sont vos bagages? Je vais vous aider.

这些是您的行？来帮您。

Hein ? Papa je ne suis pas un bagagiste, je suis ton fils.

嗯？爸爸，不是行工，是你的儿子。

Tu te rappelles ? » « Bien sûr, je prépare ma valise.

还记得吗？”“当然啦，收拾行箱呢。

Et c'est un robot qui entrepose nos bagages.

而机器人则可以存放们的行。

Restaurants, bars à tapas, douches et toilettes publiques, aires de jeu, zones de sport, location de transats, parasols et serviettes, consigne, vestiaires bordent une promenade tout au long des plages, sans oublier les espaces aménagés pour les personnes à mobilité réduite.

有餐厅、轻食酒吧、公共淋浴间和洗手间、游戏区、运动区、出租躺椅、遮阳伞和毛巾、行寄存以及更衣室，这些沿着沙滩一字排，别忘了还有专为行动障碍人士设置的区域。

A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?

不需额外付费的情况下，可以带多重的行呢？

Nos bagages furent immédiatement transbordés sur le pont de la frégate.

立刻有人把们的行搬到达艘大船的甲板上。

Bon, laisse tomber, je vais le faire... Occupe-toi des valises !

算了，来做… … 你去收拾行！

Abandonnez ici vos effets et votre calèche.

把您的行和马车丢这里。

Le tapis à bagages lui restitua son gros sac difforme dont elle mit la lanière à l’épaule. Elle marchait en direction de la sortie ; il venait d’arriver sur le parvis de l’église et serrait quelques mains en gravissant les marches.

行传送带上，苏珊的大旅行包被送了出来，她立刻把它背肩上，朝着出口的方向走去；菲利普已经到了教堂前的广场上，握着朋友的手走上了石制的台阶。