有奖纠错
| 划词

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你的卑鄙、你的罪孽、你的缺点。

评价该例句:好评差评指正

Cette mauvaise action ne lui rapportera rien.

他这种恶劣不会给他带什么好处的。

评价该例句:好评差评指正

Il a accusé le gouvernement israélien d'avoir "sapé tous les efforts de paix" depuis un an et affirmé que la colonisation israélienne était "en train de détruire une solution à deux Etats".

他指责以色列政府一年破坏了重回和平和作出的努力,并表示一方的“正在摧毁双方解决争端的可能性”。

评价该例句:好评差评指正

C'est du gangstérisme!

这是强盗!

评价该例句:好评差评指正

Non sur l'allemand ou le russe ne vous donnera aucun avantage à cause de votre action comme cela.

没有任何一个德国人或者俄国人会因你这样的给你任何好处。

评价该例句:好评差评指正

Nul ne saurait tolérer qu’on se livre impunément à des exactions massives contre les populations civiles.

任何人都不能够容忍向平百姓横施暴却逍遥法外的

评价该例句:好评差评指正

La Malaisie condamne l'action d'Israël à cet égard.

西亚谴责以色列在这方面的

评价该例句:好评差评指正

Le Yémen condamne fermement toutes les pratiques israéliennes dans les territoires occupés.

也门强烈谴责以色列在被占领土上的一切

评价该例句:好评差评指正

Les actes de terrorisme commis contre des innocents sont toujours révoltants.

针对无辜人的恐怖永远令人憎恨。

评价该例句:好评差评指正

De tels actes ne doivent pas rester impunis.

这种绝不能不受惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne devons pas oublier, ici, les horreurs qui se poursuivent en Iraq.

当我们坐在这里时,我们不能忘记目前仍横伊拉克的恐怖

评价该例句:好评差评指正

Nous espérons que les auteurs de ces actes odieux seront bientôt traduits en justice.

我们希望,这一残暴的肇事者将很快被绳之以法。

评价该例句:好评差评指正

Les actes israéliens ne peuvent avoir d'autre signification.

以色列的此类不可能有任何别的意义。

评价该例句:好评差评指正

Ces actes de violence ne sauraient être justifiés en quelque circonstance que ce soit.

在任何情况下,这种暴力都没有任何理由。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale a condamné cette prise de pouvoir inconstitutionnelle.

国际社会谴责这种通过违宪手段取得权力的

评价该例句:好评差评指正

Les actes de terroristes ne sont jamais justifiables quels qu'en soit les motifs.

恐怖主义在任何情况下都不能逃脱罪责。

评价该例句:好评差评指正

Pour terminer, je voudrais remercier ceux qui ont condamné l'acte d'agression israélien contre mon pays.

最后,我谨感谢那些谴责以色列对我国的侵略的人。

评价该例句:好评差评指正

Les atrocités commises au Rwanda et à Srebrenica sont encore fraîches dans nos mémoires.

卢旺达和斯雷布雷尼察的残暴仍然使我们记忆犹新。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande condamne sans réserve ces actes brutaux et délibérés de terrorisme.

新西兰毫无保留地谴责这种野蛮和蓄意的恐怖主义

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale doit intensifier ses efforts pour lutter contre cette chaîne de terreur.

国际社会必须加强努力,打击这一系列的恐怖

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鼻后孔的, 鼻化, 鼻化元音, 鼻棘, 鼻甲, 鼻甲刀, 鼻甲剪, 鼻甲切除术, 鼻甲切开术, 鼻甲注入硬化剂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cette conduite et ces idées expliquent le silence de Charles Grandet.

这种与这种念头,便是夏尔 ·葛朗台杳无音信的原因。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Quelques jours après la chute du mur, les employés de la police politique de la RDA, pressentant la débâcle inéluctable de leur régime, commencèrent à faire disparaître tout ce qui pourrait témoigner de leurs agissements.

柏林墙倒塌几天之后,东德的政治警察预感到他们的政权必将走之路,于是开始销毁所有能证明他们的文件。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les parents avaient dû s’accoutumer. Les roulées n’y faisaient rien. Ils la trépignaient, ce qui ne l’empêchait pas de prendre leur chez eux comme une auberge, où l’on couchait à la semaine.

她父母也看惯了这一切,殴打是无济于事的。他们发疯般地用脚踢她,止她只把家当做小客栈的。她在家中每星期睡不了一天半天就走。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Maman s’amusait infiniment chaque fois qu’elle prenait Legrandin en flagrant délit du péché qu’il n’avouait pas, qu’il continuait à appeler le péché sans rémission, le snobisme.

妈妈每当发现他攀附高枝的新觉得十分有趣。勒格朗丹本人则矢口否认,他仍把势利称作罪不容赦的为。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On eut beaucoup de mal à combattre ces entreprises dont la fréquence soumettait des quartiers entiers à un perpétuel danger en raison du vent violent.

厉风助火势,放火之频繁使一些街区整个处于无休无止的危险当中,而要同这种作斗争却十分困难。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Dans la Cité interdite, on ne sait comment réagir à ces actes de violence.

在紫禁城中,面对这些暴力,人们不知所措。

评价该例句:好评差评指正
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说

Ah ! la barbarie persiste, eh bien, que la philosophie proteste.

啊!野蛮依然存在,那么就让哲学发出抗议吧。

评价该例句:好评差评指正
Liste de Lecture

De jeunes auteurs stylés dont on adore penser qu'ils vivent la vie décousue qu'ils racontent dans leurs livres et dont la presse documente les frasques comme on épique celles des stars de cinéma.

一群时髦的年轻作家,我们爱想象他们过着自己书中所描写的散漫生活,而媒体又像报道电影明星的逸事一样,记录着他们的种种

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鼻孔闭锁, 鼻孔溃疡, 鼻孔扩张器, 鼻口的, 鼻勒, 鼻泪管, 鼻泪管石, 鼻泪管炎, 鼻梁, 鼻梁挺直的鼻子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接