Le régime des sanctions n'est efficace que si les États Membres agissent à l'unisson.

只有当会员国行动时候制裁制度才会有效。

De même, la cohérence de l'action des organismes des Nations Unies mérite d'être renforcée.

同样，应当加强联合国各机构行动性。

Comme l'indique le rapport, les institutions de Bretton Woods interviendraient également pour assurer une cohérence d'action.

如报告表示，布雷顿森林机构也会参与，以便确保行动。

Nous estimons que le Conseil de sécurité doit agir de manière unanime.

我们认为安全理事会应行动。

Il faut également faire preuve de cohérence en ce qui concerne les sociétés transnationales.

跨国公也需要采取行动。

Elles exigent l'action concertée de la communauté internationale dans son ensemble.

对此全体国际社会应采取协调行动。

La promotion et le maintien de la sécurité internationale exigent une action concertée.

必须为促进和维护国际安全采取行动。

La réalité de la situation actuelle exige une action concertée de la part du Conseil.

目前局势现实要求安理会采取行动。

Il est tout aussi crucial de réagir aux situations particulièrement graves.

采取行动应对重局势也非常重要。

La corruption est un crime transnational qui nécessite une action internationale concertée.

腐败是跨国犯罪，要求国际上采取行动。

Un effort accéléré et concerté s'impose donc pour atteindre ces objectifs.

需要加速采取行动，实现《千年发展目标》。

Tous ces problèmes appellent une action concertée rapide.

对于所有这些挑战，及早采取行动至关重要。

Un accord international sur des points de référence permet une action concertée.

关于参考基准国际协议有助于采取行动。

Les solutions aux problèmes internationaux doivent venir d'une ONU véritablement unie, agissant de concert.

解决国际问题方法必须来自行动真正联合国。

Pour réaliser ces objectifs, nous devons assumer nos responsabilités collectives et conjuguer nos efforts.

实现这些目标需要我们共同承担集体责任并采取行动。

Ce problème doit être abordé avec le même degré de concertation où qu'il se produise.

发生此种情况，都必须通过同样行动加以处理。

Elles méritent l'action concertée de la communauté internationale.

它们值得国际社会采取行动。

Les nations du monde doivent agir ensemble.

世界各国必须团结地行动。

Mais l'ONU le peut, si nous agissons ensemble.

但联合国能做到这点，假如我们行动起来话。

La communauté internationale devrait vraiment prendre des mesures concertées contre ce crime odieux.

国际社会确实应该对这淘天罪行采取协调行动。