有奖纠错
| 划词

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后果可能会远远超过任何血腥的专政。

评价该例句:好评差评指正

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que « nous devrions pouvoir surmonter » « Oui, c'est possible ».

她见证了蒙哥马的公共汽车停运、伯明翰的黑人暴动、塞尔玛的血腥周末那位来自亚特兰大的传教士对人高声喊出:“一定会胜。”做得到。

评价该例句:好评差评指正

Le pire, c'est que certaines presses irresponsables nous inventent, nous imposent une hypothèse d'une répression sanglante, sans aucune preuve fiable et impartiale.

更有甚者,一些不负责任的媒体制造并强迫人接受一个根本没有任何可信公正证据的“血腥镇压”的假设。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune cinéaste dirige le comédien et lui donne la réplique dans Métisse (1993), La Haine (1995) et Les Rivières pourpres (2000).

马修·卡索维茨,这位年轻的导演在他执导的电影《混血》(1993年,又译为《牛奶巧克力》)、《仇恨》(1995年)《暗流》(2000年,又译为《血腥红流》、《赤色追逐令》)中都给了樊尚·卡塞尔出演的机会。

评价该例句:好评差评指正

Oui, malgré la violence et le sang, il y a quelque chose de très naïf, de très régressif.

没有错,本片虽然有不少残暴血腥的场面,但同时亦有一些非常天到童年的东西。

评价该例句:好评差评指正

Le conflit sanglant et violent qui a lieu au Congo constitue une tragédie.

刚果发生的血腥暴力冲突非常不幸。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas une seule région du monde où règnent la paix et la concorde.

有些冲突是区域性的,有些冲突仅限于国内,但其血腥程度毫不逊色。

评价该例句:好评差评指正

La lutte pour la libération de la Namibie a été longue, sanglante et amère.

纳米比亚的长期解放斗争是血腥的,是艰苦的。

评价该例句:好评差评指正

L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.

最近的升级是过去四年中加沙地带最为血腥的一次。

评价该例句:好评差评指正

Un siècle de guerres sanglantes et dévastatrices s'achève.

长达一个世纪的血腥破坏性的战争正在结束。

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique était le théâtre de certains des conflits les plus longs et les plus violents.

非洲也是一些最旷日持久血腥残酷的冲突发生之地。

评价该例句:好评差评指正

C'est un dimanche terrible, triste et sanglant.

这是一个恐怖、悲伤血腥的星期日。

评价该例句:好评差评指正

Israël, puissance occupante, continue sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien et l'Autorité palestinienne.

以色列占领国继续对巴勒斯坦人民巴勒斯坦权力机构展开血腥军事行动。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, plusieurs conflits difficiles et sanglants gardent une place prépondérante dans les préoccupations internationales.

然而,一些棘手的血腥冲突仍摆在国际议程的显要位置。

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes internationaux ont à nouveau commis un crime sanglant contre l'humanité.

国际恐怖分子犯下了又一起血腥的危害人类罪。

评价该例句:好评差评指正

L'attaque et notre réaction commune ont été deux jalons - l'un sanglant, l'autre courageux.

这场攻击的共同反应都是里程碑——一个血腥,一个无畏。

评价该例句:好评差评指正

Hélas, l'aube du nouveau millénaire s'est révélé sanglant et rempli de tristesse.

令人遗憾的是,新千年的开端充满了血腥阴霾。

评价该例句:好评差评指正

Il n'en a rien résulté, sinon un véritable bain de sang des deux côtés.

这种行径一无所获,只是导致双方进行了一场名副其实的血腥残杀。

评价该例句:好评差评指正

Nous déplorons les sanglantes luttes intestines qui y font rage.

对兄弟间自相血腥残杀感到遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Leurs « affaires », aussi sanglantes soient-elles, empiètent sur le commerce légitime.

的“生意”,尽管也许是血腥的生意,也涉入合法的商业领域。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


débordement, débordements, déborder, débordoir, débosquage, débosselage, débosseler, débosser, débotté, débotter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Mais les hommes passaient. Elle partait des abattoirs, dont les décombres puaient le sang.

然后,男们都从她身边走了过去。她觉得屠宰场味实在难闻,于是又离开了那里。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Carlini se jeta en sanglotant dans les bras du père de sa maîtresse. C’étaient les premières larmes que versait cet homme de sang.

卡烈尼一头扑进了他情父亲怀里,像个小孩子似地呜呜咽咽地哭了起来。这是那个杀不怕平第一次流泪。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Plus violente, plus meurtrière et plus destructrice qu’aucun conflit auparavant.

比此前任何冲突都更加激烈、和破坏性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月合集

Un début d'année sanglant dans la région de Manaus, dans le nord du Brésil.

巴西北部马瑙斯地区年初出现事件。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Ouais.. l'odeur du sang Le mec le plus ghetto d'Europe !

。。味 欧洲家伙!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Un début d’année sanglant à Tel-Aviv en Israël.

AD:以色列特拉维夫一年开始。

评价该例句:好评差评指正
L'invité actu

Ça va être un bain de sang qui va augmenter.

这将是一场不断升级屠杀。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

NV : Ces combats étaient les plus meurtriers entre les Kurdes et l'armée syrienne depuis le début du conflit il y a 5 ans. Ils sont donc finalement parvenus à un accord Nicolas Falez.

NV:这些战斗是库尔德和叙利亚军队五年来冲突。他们终达成了协议,尼古拉·法莱兹。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On y retrouve aussi l'intérêt pour la représentation  assez crue d'un corps sanguinolant : d'une part, le culte pour la Passion du Christ et son sang est devenu très important aux XIIIe et XIVe siècles.

这里也反映出对躯体赤裸裸呈现关注:一方面,对基督受难及其鲜崇拜在十三和十四世纪变得极为重要。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Les images des violentes émeutes de Kiev ont été abondamment diffusé par les télés, avec des titres tels que : « Du sang sur le bitume » , « Journée sanglante à Kiev »

基辅暴力骚乱画面被各大电视台广泛播放,标题诸如:“沥青路上”、“基辅一天”。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年11月合集

En réponse, les extrémistes ont publié en début du mois une vidéo en langue russe menaçant de lancer des attaques sanglantes " dans un avenir proche" en Russie.

作为回应,极端分子本月早些时候发布了一段俄语视频,威胁要在俄罗斯" 在不久将来" 发动袭击。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Le gouvernement et les rebelles espèrent que cet accord mettra un terme à cinq années de guerre civile sanglante dans le pays.

政府和反叛分子希望该协议能结束这个国家五年来内战。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Le plus sanglant a eu lieu à Kirkouk, dans le nord du pays. Deux voitures piégées ont explosé, 5 personnes sont mortes.

事件发在该国北部基尔库克。两辆装有炸弹汽车爆炸,5死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Au Sri Lanka, les sanctions tombent toutes en haut de l’État, deux mois après les sanglants attentats de Pâques.

在斯里兰卡,在复活节袭击事件发两个月后,制裁都落在了该州顶端。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Aujourd’hui, les autorités locales confirment que l’attaque sanglante a été commanditée par des « organisations extrémistes étrangères » .

今天,当地当局确认,这场袭击是由“外国极端组织”策划

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

On part au Honduras maintenant. Le pays d'Amérique centrale vient de connaître un week-end meurtrier dans ses prisons.

我们现在前往洪都拉斯。这个中美洲国家监狱刚刚度过了一个周末。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

SB : En Syrie, la journée a été violente, très sanglante.

在叙利亚,这一天非常暴力,极其

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

C'est le début d'un parcours sanglant.

这是之旅开始。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Très vite, la sanglante bataille de la Marne ajoute 125 000 éclopés de plus.

很快,马恩河战役又增加了12.5万名伤残士兵。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

En 2012, François Hollande parle de répression sanglante et réévalue à 70 le nombre de morts.

2012年,弗朗索瓦·奥朗德谈及了镇压,并将死亡数重新评估为70

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


débouillanter, débouilleur, débouillir, débouillissage, déboulé, débouler, déboulonnage, déboulonnement, déboulonner, débouquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接