Cela signifie par exemple, qu'un enfant né au cours d'un mariage entre deux femmes n'aura pas nécessairement avec la partenaire de sa mère biologique de relation reconnue au titre du droit de la famille.

例如，这意味着，两位妇女婚姻存续期间出生的子女将不血缘母亲的伴侣构成家庭法规定的那关系。

Elle contient néanmoins les facteurs de rattachement les plus communément retenus par les États pour octroyer leur nationalité: la naissance (jus soli), l'ascendance (jus sanguinis) et la naturalisation.

但是，它们包括了各国在给予国籍最使用的关连因素：出生（出生地法）、血缘（血统制）和归化。

Elle contient néanmoins ceux qui sont le plus communément retenus par les États pour octroyer leur nationalité: la naissance (jus soli), l'ascendance (jus sanguinis) et la naturalisation.

但是，它们包括了各国在给予国籍最使用的关连因素：出生(出生地法)、血缘(血统制)和归化。

Le paragraphe 135 du rapport indique que la loi relative aux délits sexuels définit l'inceste comme un acte sexuel entre personnes liées par les liens du sang.

报告第135段表示，《性罪行法》将有血缘关系者间的性行为定为乱伦。