" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant élevé, " ça c'est difficile.

“反对我们的暴政，升起血红的旗帜”，这很难。

Derrière la fenêtre, les lisières du soleil avaient déjà atteint les sommets rouge sang des montagnes de l’horizon.

窗外，太阳的边缘已接近天边的山顶，血红血红的。

La découverte de l’hémoglobine du ver marin est historique !

海生蠕虫的血红蛋的发现具有历史意义！

Sous les fourrures qu'ils avaient ôtées, les élèves de Durmstrang portaient des robes d'une intense couleur rouge sang.

德姆斯特朗的学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。

Maintenant je vais déposer mon jus d'orange sanguine dans le blender.

现在我要把血红色的橙汁倒入搅拌机中。

Leur hémoglobine est également précieuse en cas de transplantation d'organes.

它们的血红蛋在器官移植中也很有价值。

Il s'agit d'une protéine extraite du soja qui contient une molécule appelée l'hème.

这是中提取出的一种蛋，中含有一种叫做血红素的分子。

Une hausse de 3 %, cela fait vite grimper la facture d'hémoglobine sur un an.

- 增加 3% 会迅速增加一年内的血红蛋费用。

Mais on serait incomplet, si on ne parlait pas du rôle de l’hémoglobine.

但是，如果我们不谈论血红蛋的作用，我们将是不完整的。

Son hémoglobine peut fixer 40 fois plus d'oxygène que l'hémoglobine du sang humain.

血红蛋结合的氧气量是人体血液中血红蛋的40倍。

Ses cheveux blancs assez fins laissaient passer de curieuses oreilles ballantes et mal ourlées dont la couleur rouge sang dans ce visage blafard me frappa.

满头的发相当细软，两只耷拉耳，耳轮胡乱卷着，血红的颜色衬着苍的面孔，给我留下了强烈的印象。

C’est aussi le cas de l’hémoglobine, contenue dans les globules rouges, des anticorps, pour nous défendre des microbes, ou encore de certaines hormones.

还有红细胞中的血红蛋、保护我们免受微生物侵害的抗体和某些激素。

L’enfant tournait le dos au soleil qui lui mettait des fils d’or dans les cheveux et qui empourprait d’une lueur sanglante la face sauvage de Jean Valjean.

那孩子背朝太阳，日光把他的头发照成缕缕金丝，用血红的光把冉阿让的凶悍的脸照成紫色。

Les trois brasiers du terri brûlaient en l’air, pareils à des lunes sanglantes, détachant par instants les silhouettes démesurées du père Bonnemort et de son cheval jaune.

矸子堆上的三团炭火又在高处燃烧着，仿佛三轮血红的月亮，他眼前不时浮现出长命老和他那匹黄马的影子。

Cet oligo-élément est impliqué dans de nombreux processus biologiques indispensables au bon fonctionnement de l’organisme. Ainsi le fer entre dans la composition de l’hémoglobine.

该微量元素参与了有机体正常运行所必需的许多生物学过程。铁参与血红蛋的组成。

Un autre lactaire très bon à manger, c'est le lactaire sanguin qui lui va faire un lait qui tend vers le rouge Voilà les amis !

另一种很好吃的乳菇是血红乳菇，它的乳汁会偏向红色。就是这样，朋友们！

L'artiste japonaise Chiharu Shiota a tissé à la main, avec des milliers de fils rouge sang, un tourbillon qui s'élève de l'autel jusqu'à la flèche de l'église.

日本艺术家 Chiharu Shiota 手工编织，有着万千条血红色的丝线，一股旋风祭坛上升到教堂的尖顶。

C’est l’équivalent d’une poche de sang qui fait 450 mL, sauf que là c’est de l’hémoglobine en poudre qui est universelle, qui est l’équivalent pour une transfusion sanguine.

这相当于一袋450ml的血，不同的是这里是通用的粉状血红蛋，这相当于输血。

C'est l'hémoglobine qui se trouve dans les globules qui donne sa couleur rouge au sang, car elle absorbe toutes les longueurs d'onde de la lumière, sauf une: la rouge.

是血细胞中的血红蛋赋予血红色，因为它能吸收所有波长的光，除了一种：红色。

C'est l'hémoglobine qui se trouve dans les globules qui donne sa couleur rouge au sang, car elle absorbe toutes les longueurs d'ondes de la lumière sauf une: la rouge.

是血细胞中的血红蛋赋予血红色，因为它能吸收所有波长的光，除了一种：红色。