Par contre, s’alimenter avec un décalage de 5 heures par rapport à l’heure habituelle induit une augmentation du taux de sucre dans le sang et modifier l’expression d’une protéine connue pour jouer un rôle dans la régulation des rythmes circadiens.

但是，与平时相比相差5个小时的时间进食会导致血水平升高，并改变在昼夜节律的调节中发挥作用的蛋白质的表达。

On la doit en partie à un chercheur danois qui, pour son projet de doctorat, s'intéresse à des patients qui développent des hypoglycémies post-opératoires.

这项发现，在一定程度上要归功于一位丹麦研究者，他在自己的博士课题中，将研究方向聚焦于那些术后出现低血症状的患者。

Par exemple : un oxymètre pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang ou un glucomètre pour les diabétiques.

用于测量血液中氧气水平的血氧仪或用于尿病患者的血仪。

Des études ont montré qu'une forte glycémie a tendance à augmenter le taux d'insuline libérée par le pancréas ainsi que les hormones comme la testostérone.

研究表明，高血往往会增加腺释放的量和睾丸激等激的水平。

Ces hypoglycémies n'ont rien à voir avec le diabète mais elles vont changer la vie des diabétiques.

这类低血症状与尿病并无关联，却就此改变了尿病患者的命运。

Google travaille même sur un projet de lentilles de contact qui surveilleront la glycémie en temps réel.

Google甚至正在研究一个隐形眼镜项目，用于实时监测血。

Il est convaincu d'y trouver le moyen de réguler le taux de glucose dans le sang et donc d'apporter une solution aux malades qui souffrent du diabète.

他坚信，能从中找到调节血浓度的方法，进而为尿病患者带来治疗方案。

Sur les diabétiques obèses, non seulement ils régulent la glycémie pour 65% d'entre eux, mais il leur fait perdre du poids, ils ont perdu 8% de leur poids en 40 semaines, ce n'est pas mal du tout.

在肥胖合并尿病患者群体中的试验显示，65% 的受试者不仅血得到了有效控制，体重也出现下降 —— 用药 40 周后，他们的体重降幅达到了 8%，这个效果已经相当不错了。

Ils se rendent compte qu'en injectant cette insuline, finalement, on arrivait à obtenir l'effet qu'on voulait, c'est-à-dire d'empêcher les hypoglycémies ou les hyperglycémies qui sont liées aux dérèglements que provoque le diabète.

他们发现，注射这种后，最终确实能达到预期效果，也就是预防由尿病引发的代谢紊乱所导致的低血或高血症状。

Son objectif, bloquer les sucs digestifs que le pancréas sécrète pour isoler d'autres cellules.

他坚信，能从中找到调节血浓度的方法，进而为尿病患者带来治疗方案。

Et glp1, c'est une hormone qui est fabriquée naturellement par l'organisme, qui stimule la sécrétion d'insuline, donc c'est ça qui fait baisser la glycémie, c'est pour ça qu'on prescrit ce médicament à des diabétiques.

而GLP-1是一种由人体自然产生的激，能促进分泌，因此可以降低血水平，这也是为什么这种药物会被用于治疗尿病患者的原因。