Décision d’un pansement sous anesthésie générale au bloc opératoire dont l’exploration retrouve un sepsis cutané sans infection profonde, avec fermeture cutanée difficile.

决定在手全身麻醉上绷带，在此过程中发现患者感染程度不深的皮肤败血症，造成皮肤难以愈合。

Parmi eux, un grand nombre de moins de 4 ans souffraient d'anémie.

在这些4岁以下的中，许多罹患贫血症。

Les taux de prévalence sont élevés parmi la population qui n'a aucune instruction.

患贫血症最高的是那些未受过任何教育的人。

En ce qui concerne le pourcentage d'anémie par niveau d'instruction, il diminue en fonction du niveau d'instruction.

受教育程度越高，患贫血症的人越少。

Le programme national de lutte contre l'anémie a donné des résultats positifs.

防治贫血症的全国方案取得了积极结果。

Les carences en fer et 1'anémie sont répandues, particulièrement chez les femmes.

缺铁症和贫血症普遍，尤其在妇女中很普遍。

On estime qu'environ 22 % des enfants de Gaza sont anémiques.

目前估计，加沙约有22%的患有贫血症。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

该协议将有助于防治妊娠和分娩间的产妇贫血症。

Toutes les maternités travaillent dans l'idée de ne pas séparer la mère et l'enfant.

尽早开始母乳育婴减少了产后出血和产后败血症的发生。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇女患贫血症的情况，生产了添加铁质的面粉，这可以降低患贫血症妇女的人数。

L'anémie touche environ 44 % des moins de 5 ans et plus de 48 % des mères.

五岁以下的44%患有贫血症，超过48%的母亲患有这一疾病。

Elle voudrait savoir également si les programmes de planification familiale s'adressent également aux hommes.

她指出，败血症是造成秘鲁产妇死亡率高的一个主要原因，这常常是因为堕胎不完全造成的。

Le nombre de femmes enceintes souffrant d'anémie est en baisse.

孕妇中患贫血症的人数有所下降。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的显患有缺维生素A的病症和贫血症。

Les mesures visant à améliorer les soins de santé des femmes sont nombreuses : création d'un numéro d'urgence pour la santé des femmes; prise en compte de la race et de l'ethnicité dans l'information inscrite dans le système de santé unique; attention accordée à l'anémie falciforme et aux autres maladies plus fréquentes dans la population noire; dépistage précoce du cancer du col de l'utérus et du cancer du sein et création de comités pour suivre et lutter contre la mortalité maternelle.

改善妇女卫生保健的措施包括设立了一条妇女卫生热线，将种族和民族划分纳入单一卫生制度数据，重视黑人中发生率较高的镰状细胞血症和其他疾病，对宫颈癌和乳腺癌进行早诊断，以及成立监测和降低产妇死亡率的委员会等。

Le Programme alimentaire mondial (PAM) collabore avec l'OMS et l'UNICEF, dans le cadre de son projet relatif à l'alimentation complémentaire en faveur des femmes enceintes et allaitantes et des enfants, qui vise à réduire la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans et chez les femmes enceintes et allaitantes, à réduire le nombre de cas d'insuffisance pondérale à la naissance chez les enfants et le nombre de cas d'anémie chez les femmes enceintes.

粮食计划署正与卫生组织和基金会协作，实施它关于为孕妇和授乳母亲及提供补充食品的项目，目的是减少五岁以下、孕妇和授乳母亲的营养不良现象，减轻出生体重不足问题以及缓解孕妇贫血症问题。

Le PAM collabore avec l'OMS et l'UNICEF, dans le cadre de son projet relatif à l'alimentation complémentaire en faveur des femmes enceintes et allaitantes et des enfants, qui vise à réduire la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans et chez les femmes enceintes et allaitantes, à réduire le nombre de cas d'insuffisance pondérale à la naissance chez les enfants et à réduire le nombre de cas d'anémie chez les femmes enceintes.

粮食计划署正与卫生组织和基金会协作，实施它关于为孕妇和授乳母亲及提供补充食品的项目，目的是减少五岁以下、孕妇和授乳母亲的营养不良现象，减轻出生体重不足问题以及缓解孕妇贫血症问题。

Les principales interventions reprises dans le dixième plan quinquennal comprennent l'enregistrement intégral des femmes enceintes, la fourniture des soins essentiels d'obstétrique ( environ 67 % des femmes enceintes ont fait l'objet d'au moins un examen médical prénatal), la mise en place de services d'accouchement ouverts 24 heures sur 24 dans les PHC et les CHC, le dépistage de l'anémie, la promotion de l'accouchement sans danger pratiqué par un personnel compétent, etc.

在第十个五年计划中重申的主要干预措施包括孕妇100%登记、必不可少的产科护理（约67%的孕妇至少接受了一次产前检查）、初级保健中心和社区保健中心24小时提供服务、筛查贫血症、通过专门人才推广安全分娩，等等。

Le représentant du Kazakhstan a fait observer que la coopération fructueuse entre l'UNICEF et le gouvernement de son pays avait porté sur des domaines tels que la vaccination et l'éradication de la poliomyélite, l'élimination des troubles dus à une carence en iode et en vitamine A, la réduction de l'anémie et du taux de mortalité des moins de 5 ans et la protection des groupes vulnérables.

哈萨克斯坦代表说，基金会同该国政府进行的成功合作包括免疫接种、根除小麻痹症、消除缺碘症和维生素A缺乏症、减少贫血症以及减少五岁以下幼死亡率和保护弱势群体。

Il y est également noté qu'hommes et femmes n'ont pas le même accès aux services de santé, en particulier aux soins de santé primaire facilitant notamment la prévention et le traitement des maladies infantiles, de la malnutrition, de l'anémie, des maladies diarrhéiques, des maladies transmissibles, du paludisme et des autres maladies tropicales et de la tuberculose, et en font une utilisation différente.

《行动纲要》进一步承认，妇女享有和利用基本保健资源、包括防治幼疾病、营养不良、贫血症、腹泻疾病、传染病、疟疾和其他热带疾病以及结核等疾病的初级保健服务的机会不同而且不平等。