Vous n’allez jamais voir une abeille tranquille dans un champ alors que son essaim brûle.

你永远不会看到一只蜜蜂的蜂群燃烧保持安静。

De la force de la colonie, de la météo.

蜂群的力量，还有天气。

Mais une colonie peut faire de 15 kilos par an à 100 - 120 kilos, 150 kilos.

但一个蜂群每年可以采集15公斤到100-120，150公斤。

Le problème, c'est qu'en procédant de cette manière, la colonie est à chaque fois dispersée et la ruche détruite.

问题是，这样做的话，蜂群就会分散，蜂巢就会被摧毁。

Les abeilles se regroupent pour défendre la colonie.

蜜蜂联起来保卫蜂群。

1000 couleurs et un bourdonnement, celui d'un essaim dans le silence.

1000 种颜色和嗡嗡声，一群沉默的蜂群。

Cet apiculteur va donc devoir déplacer ses colonies vers la montagne ou la côte rocheuse.

- 因此，这位养蜂人必须将的蜂群转移到山区或多岩石的海岸。

Et ça sert également à recruter des congénères dans la colonie pour qu'elles sachent où se trouve la source de nourriture.

而且它还被用来招引其蜜蜂到蜂群中，这样它们就知道食物来源哪里。

Je me mis à courir, poursuivi par l'essaim, et je me jetai dans le torrent.

我开始逃跑，被蜂群追赶，然后跳进了洪流中。

Quand il regarde ses essaims, Michel est émerveillé mais quand il regarde la nature autour, il est inquiet.

当看着的蜂群， 米歇尔惊讶， 但当看着周围的大然，担心。

Elles sont un peu comme des têtes chercheuses qui explorent de nombreux chemins dans tous les sens puis retournent vers leur colonie.

它们有点像归巢的蜜蜂，探索多不同的路径，然后回到它们的蜂群。

Ces paroles tombèrent sur le bourdonnement des groupes, et y firent l’effet que fait sur un essaim la première goutte de l’orage.

这些话落人们的嗡嗡声中，象暴风雨的第一个雨点打蜂群上。

Le reste de la colonie était fait de têtes en bois tout juste bonnes à y planter des clous.

蜂群的其余部分由木头组成，这些木头只适用钉子打进去。

Après c'est l'évolution, la mise en place de la reine, la création des nouveaux esseins, la récolte de miel, tout me passionne en fait.

此外，蜂王的成长，新蜂群的诞生，采蜜的过程，这一切都让我着迷。

Chaque abeille travaille surtout pour le devenir de sa colonie et ensuite, elle contribue au développement de toutes sortes d'organismes qui les environnent.

每只蜜蜂主要为其蜂群的未来而工作，然后它为周围各种生物的发展做出贡献。

À chaque choc, l'essaim semblait ébranlé, il s'abaissait vite avant de remonter, et le vrombissement faiblissait, le vol devenait plus incertain.

每一次震动，蜂群似乎都晃动，它迅速下降，然后再次上升，咆哮声减弱，飞行变得更加不确定。

Nous, on est un peu loin des phénomènes qui ont eu lieu à Marseille, où presque 100% des colonies sont mortes sur les faibles profondeurs.

我们离马赛发生的现象有点远，那里几乎 100% 的蜂群都死了浅水区。

Il y a beaucoup d'ouvrières. Et quand la ruche sera pleine de pollen et de nectar, et le surplus de miel, elles vont le monter dans la hausse.

有多的劳动者。而当蜂群采集满花粉和花蜜，以及多余的蜂蜜，它们会将其带到蜂巢中。

Là-dessous se trouvaient les ruches, une ou plusieurs, alignées sur une table, et tendu vers elle, au milieu de l'essaim grouillant d'abeilles, il y avait le chevalier.

下面是一个或几个蜂箱，一字排桌子上，向她伸出，蜂群中，是骑士。

Cosimo ne voyait pas bien, mais il lui semblait que maintenant l'essaim tout entier convergeait vers un point précis de la verdure sans aller plus loin.

科西莫看得不太清楚，但看来，现整个蜂群都聚集翠绿的某个精确点上，没有再往前走。