Le peu de forces qui restait à cette âme affaiblie, avait été épuisé à déguiser son état à Mlle de La Mole et à Fouqué.

这颗已被折磨得虚弱不堪的心灵仅余的力量，又为了向德·拉莫尔小姐和富凯掩饰的情绪而消耗殆尽。

Depuis longtemps, elle désirait sincèrement la mort. La lettre qui lui avait été imposée par son confesseur actuel, et qu’elle avait écrite à M. de La Mole, avait donné le dernier coup à cet être affaibli par un malheur trop constant.

很久以，真诚地盼着死，给德·拉莫尔先生的信，是现在的忏悔神甫强迫写的，这封信给这个因长久的不幸而变得虚弱不堪的人最后击。