Même après l'investiture du Gouvernement autonome, la situation en matière de sécurité reste fragile.
即使在自治政府上任之后，治安情形弱。
Il faut remédier à la faim du corps, mais également à celle de l'esprit.
我们必须不仅医治弱身体，而且也要填补空精神。
L'existence d'une situation opérationnelle difficile ne saurait justifier un environnement de contrôle faible.
具有挑战性实际业务情况不能用来为弱控制环境开脱。
Des femmes déjà affaiblies par un manque de nutrition appropriée meurent souvent lors de l'accouchement.
本来已经因营养不良而身体弱妇女往往在生育时死亡。
L'infrastructure publique et les institutions gouvernementales demeurent faibles.
公共基础结构和政府体制弱。
Leurs corps fragiles servent de boucliers aux balles.
他们弱身体被举起用来低档枪弹。
La discrimination, surtout lorsqu'elle s'applique aux plus faibles, est la négation absolue de la solidarité.
歧、特别是最弱方面进行歧是团结否定。
Une telle rigueur mettra le Kosovo à l'abri de la fragilité financière.
这种严格做法将确保科索沃不会受到财政弱威胁。
La maladie et le décès de tant de personnes actives drainent des économies déjà affaiblies.
许多工人患病和死亡不断耗尽已经十分弱经济。
Elle a également servi à dresser un profil d'invalidité, de fragilité et de vieillissement.
加拿大健康和老龄问题纵向研究方案还介绍了残疾、弱和健康老龄化模式。
Il paraissait pâle, faible, apparemment en état de choc et prêt à s'effondrer.
他脸色苍白、身体弱，似乎晕厥，几乎衰竭。
Les effets sur les personnes déjà affaiblies par la malnutrition vont sans doute s'aggraver.
于因营养不良而进一步弱人影响很可能严重得多。
Le monde d'aujourd'hui est affaibli par l'incompréhension et la peur.
当今世界因误解和恐惧而变得弱。
Des millions d'adultes meurent ou sont gravement affaiblis.
数百万成年人正在死去或变得弱无力。
Les sanctions ont également un effet débilitant sur les enfants.
制裁也会儿童产生身体弱影响。
Toutefois, la MINUSIL est encore trop faible pour s'acquitter de cette tâche.
而，联塞特派团目前太弱，以至不能履行这一职责。
Les divers faits nouveaux survenus récemment ont fait clairement ressortir les disfonctionnements des mécanismes existants.
随着各种新事态发展出现，现行机制弱性更加昭若揭。
Les contrôles douaniers sont particulièrement insuffisants.
该次区域海关管制尤其弱。
Les enfants plus âgés et plus développés physiquement s'en prennent parfois aussi aux enfants plus jeunes.
当特别报告员会见那个男孩时候，他十分弱，以至于无法站立。
En outre, l'auteur lui-même a été témoin de la dégradation de l'état de santé de son frère.
另外，提交人本人目睹其兄弱身体状况不断恶化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Près de sa femme allongée, endormie, il se sent vraiment impuissant.
在他妻子身边，他真感觉很虚弱无力。
Avec ça, très patraque, râlant pour un rien, quoique grosse et grasse.
她虽然看上去既壮实又肥胖，然后体质却非常虚弱，很容易因气喘而窒息。
Affaibli, le malade souriait dans son lit.
他很虚弱，但仍然躺在床上微笑。
La jeune fille, quoique faible, respirait librement dans son lit.
姑娘虽然还很虚弱，躺在床上却可以自由呼吸了。
Mais le blessé était trop faible encore pour supporter une pareille secousse.
但是他受了伤，身体还很虚弱，经受不了折腾。
Julien se sentit faible, il s’attendait aux reproches les plus désagréables.
于连感到虚弱，料到会有最令人难堪责。
Comme l’avait dit le procureur du roi à madame Danglars, Valentine n’était point encore remise.
正如检察官告诉腾格拉尔夫人，瓦朗蒂娜还未复原。她疲惫虚弱，对她来说躺在床上跟坐牢没什么两样。
Elle trouva Bibi-la-Grillade joliment ravagé, plus maigre qu’un cent de clous.
她觉得“烤肉”身体也十分虚弱，瘦得像扎在一起一束钉子。
En vérité, j’étais bien faible ; mes yeux se fermèrent involontairement.
我身体确非常虚弱，我不由自主地闭上了眼睛。
Ce mot fut dit avec tant d’autorité, et Julien était si faible dans ce moment, qu’il s’éloigna.
这句话说得那么强硬，于连此时那么虚弱，不容他不离开。
Tristan est très faible et ne peut pas se lever du lit pour regarder par la fenêtre.
坦别虚弱，根本不能从床上起来看窗户外面。
Les quatre soldats s’emparèrent de Dantès qui tomba dans une espèce d’atonie et les suivit sans résistance.
士兵们过来抓住了唐太胳膊，唐太已经陷入一种虚弱状态，毫不反抗地随着他们去了。
De nos jours, elles peuvent être encore fatales à certaines personnes âgées, déjà fragilisées par d’autres maladies.
在今天，这两个疾病对于某些已经因其他疾病而变得虚弱老人而言，仍然是致命。
L’hémorragie avait été très-abondante, et Harbert n’était déjà que trop affaibli par la perte de son sang.
赫伯出血已经很多了，现在已经由于流血过多而变得十分虚弱。
Il était faible encore, et une diète sévère lui avait été imposée, mais aucun accès n’était revenu.
他身体还很虚弱，只是不再转入发烧状况了。
Le hasard fit que ce fut sur une chaise voisine que vint tomber Mercédès en sortant des bras du vieillard.
美塞苔丝已离开了老人怀抱，正虚弱地倒在一张椅子上。
Celui-ci avait repris connaissance, mais il était toujours étendu, inerte et sans force, sur son lit.
法利亚现在神志已完全恢复了，但他仍然十分虚弱，四肢无力地躺在床上。
Des hommes mouraient dans la boue, sans être blessés, simplement par faiblesse.
人们在泥泞中死去，没有受伤，只是因为虚弱。
( Bruits de modem ) - " Incapacitant" , tu connais ce mot ?
（调制解调器声音）- “虚弱”，你知道这个词吗？
Au enquêteur de particulièrement affaibli, très désorienté, vous imaginez.
那个调查员别虚弱，非常迷茫，你可以想象一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弱。
坦与伊索尔德 
身体，而且也要填补空
、特别是
最
。
坦
声音）- “
