De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

也不要你遇到的人 保持虚假的关系。

Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.

以下是人类发送到太空中的五大虚假玩意儿。

Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.

呈现出来的是一种杂有极端虚假的狡猾。

Qui ont traversé les frontières beaucoup plus vite que la maladie.

这些谣言和虚假信息的传播速度比疾病本身要快得多。

Elle en détachait un petit morceau, sans importance par lui-même, se disant qu’après tout c’était mieux ainsi puisque c’était un détail véritable qui n’offrait pas les mêmes dangers qu’un détail faux.

她从中取出一点本身并不重要的细节，心想这个细节经得起检验，不象虚假的细节那么危险。

Il travaillait beaucoup, et réussissait rapidement à apprendre des choses très utiles à un prêtre, très fausses à ses yeux, et auxquelles il ne mettait aucun intérêt.

他很用功，很快学到一些对一个教士很有用但他看来很虚假的西，他颇不感兴趣。

Situation fausse et dangereuse qui assoit la puissance publique sur la misère privée, qui enracine la grandeur de l’état dans les souffrances de l’individu.

把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。

Alors, commençons tout d’abord par ce que l’on appelle un pseudo temps verbal, parce que ce n’est pas un vrai temps verbal.

首先，我们来看所谓的“虚假时态”，因为它不是真正的动词时态。

Numéro 2: faire la différence entre une vraie faim et une fausse faim.

二．区分真正的饥饿和虚假的饥饿。

Romain : Comment est-ce qu'on peut savoir si une information est vraie ou fausse ?

我们如何辨别一条信息是真实的还是虚假的？

L'orange, c'est pas terrible... Et les sites classés rouge sont carrément à éviter, l'information est trompeuse !

表不怎么样… … 被列为的网站则是必须得避免的，上面的信息是虚假的！

Elle sait bien que des tas d'infos et de rumeurs circulent, sur internet, avec de fausses preuves.

她很清楚，网络上流传着大量的信息 和谣言，并带有虚假的证据。

Vous aurez comme Venise une puissance artificielle, ou comme l’Angleterre une puissance matérielle ; vous serez le mauvais riche.

你将和威尼斯一样只有一种虚假的强盛，或是象英格兰那样，只有一种物质上的强盛，你将成为一个恶霸。

Mais, c'est décisif ? Elle en dissimule le motif réel ? Au plus vrais, un prétexte est une allégation fallacieuse avancé pour cacher la raison réel d'une action. C'est ainsi que l'on emploie la locution «sous prétexte »

这是全部的含义么？它掩盖了真正的动机。更准确的解释是，prétexte 是提前抛出的虚假证明，用来掩盖行为的真正意图。这也是短语sous prétexte 以… 为借口的由来。

C'est à cette fausse liberté qu'en réfèrent nos philosophes de gouvernement.

这是我们政府哲学家所指的虚假自由。

Il accusait aussi les chanoines d'avoir payé des fidèles pour  faire de faux miracles.

他还指控这些教士收买信徒，制造虚假的神迹。

« Netanyahou le sait ( ...) il répand de fausses accusations » .

" 内坦亚胡知道这一点...它传播虚假的指控。

L’Afrique connaît aussi son lot d’infox et d’images truquées.

非洲也遭遇了其份额的虚假信息和伪造图片。

Spectateurs de ces négociations, le RN est convaincu qu'elles sont factices.

目睹这些谈判的观众认为，RN坚信这些谈判是虚假的。

Dans le cadre d’une enquête sur des emplois présumés fictifs - de faux emplois donc - des assistants d’eurodéputés du MoDem, le parti centriste dont il était aussi le trésorier.

在一项关于假职位——即虚假职位——的调查中，涉及到了由中间党派MoDem的欧洲议会议员助理，他同时也是该党的 treasurer。 注：treasurer 通常翻译为“ treasurer”，但在中文语境中一般使用“财务主管”或“财务负责人”等词。此处为了保持原文结构，直接使用了英文单词，但建议根据具体语境替换为相应的中文词汇。