De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

也不要与你遇到的人 保持虚假的关系。

L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.

媒体会传播虚假信息。

Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va.

不能让虚假消息满天飞。

Fausse alerte chef ! C’est un virus humain appelé rhume.

虚假警报，老大！这是一种人类病毒，称为感冒。

Voici les 5 trucs bidons qu’on a envoyé dans l’espace.

以下是人类发送到太空中的五大虚假玩意儿。

Le Parlement européen dénonce cette pratique, et parle de publicité mensongère.

欧洲议会宣布废止这项措施，且谈论到虚假广告。

Qui ont traversé les frontières beaucoup plus vite que la maladie.

这些谣言和虚假信息的传播速度比疾病本身要快得多。

Mais alors, quoi ! à qui se fier ? Solem quis dicere falsum audeat ?

怎么办？信？敢说太阳虚假？

Elle cherchait le plus loin qu’elle pouvait de sa vraie nature morale, à trouver le langage propre à la fille vicieuse qu’elle désirait d’être, mais les mots qu’elle pensait que celle-ci eût prononcés sincèrement lui paraissaient faux dans sa bouche.

她尽可能地超越自己真正的天性，找些风骚姑娘才说得出口的话来，她真巴望自己是这样的人；可是她自以为说得很自然的话到她嘴边却显得虚假不堪。

Eh, mon cher Julien ! dit M. de Rênal, en riant de l’air le plus faux, toute la journée si vous voulez, toute celle de demain, mon bon ami.

“啊，我亲爱的于连，”德·莱纳先生说，一边最虚假地笑笑，“您愿意的话，一整天都行，明天一整天吧，我的好朋友。

Plus ce que je dis est faux, plus je dois lui plaire, pensait Julien ; et alors, avec une hardiesse abominable, il exagérait certains aspects de la nature.

“我说的东西越虚假，我越应该讨她喜欢，”于连想；于是，他肆无忌惮地夸大自然的某些方面。

Situation fausse et dangereuse qui assoit la puissance publique sur la misère privée, qui enracine la grandeur de l’état dans les souffrances de l’individu.

把大众的权力建立在私人的穷苦上面，国家的强盛扎根于个人的痛苦中，这是一种虚假的、危险的形势。

Alors, commençons tout d’abord par ce que l’on appelle un pseudo temps verbal, parce que ce n’est pas un vrai temps verbal.

首先，我们来看所谓的“虚假时态”，因为它不是真正的动词时态。

Numéro 2: faire la différence entre une vraie faim et une fausse faim.

二．区分真正的饥饿和虚假的饥饿。

L'orange, c'est pas terrible... Et les sites classés rouge sont carrément à éviter, l'information est trompeuse !

橙色代表不怎么样… … 被列为红色的网站则是必须得避免的，上面的信息是虚假的！

Elle sait bien que des tas d'infos et de rumeurs circulent, sur internet, avec de fausses preuves.

她很清楚，网络上流传着大量的信息 和谣言，并带有虚假的证据。

Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.

呈现出来的是一种杂有极端虚假的狡猾。

Elle en détachait un petit morceau, sans importance par lui-même, se disant qu’après tout c’était mieux ainsi puisque c’était un détail véritable qui n’offrait pas les mêmes dangers qu’un détail faux.

她从中取出一点本身并不重要的细节，心想这个细节经得起检验，不象虚假的细节么危险。

Mais alors, quoi ! à qui se fier ? Solem quis dicere falsum audeat ? Ainsi de certains génies eux-mêmes, de certains Très-Hauts humains, des hommes astres, pourraient se tromper ?

怎么办？信？敢说太阳虚假？某些天才，某些杰出的人，些星官们也会失误？

Alors, donc notre premier temps, je l’ai déjà dit, il s’agit en fait d’un pseudo temps verbal, il s’agit du passé récent.

第一个时态，我刚刚已经说过了，它其实是个虚假时态，它就是最近过去时。