Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.

我决不会向如此伪的对手让步。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和切男人的事情都是真实的，即使是伪的事情，也是真实的。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整12月都带着伪的笑容。

La précision de ses mots, j’ai déjà l’hypocrisie, il n’y a pas lieu de polémiques continue de jouer, je vous ne s’en rendent compte aussi.

明确的话语,我已经是伪的,没有理由继续发挥论战,我只看在眼里。没有必要。

Comment un homme peut-il être hypocrite en se lançant contre le mur d'un cimetière de campagne bien crénelé et défendu par deux cents hommes ?

就像男人怎么会在有伪性格的情况下，去勇敢攻由两百人保护，拥有坚固围墙的乡村墓地？”

Pas d'amour vrai, l'hypocrisie seulement.

没有真正的爱，只有伪的人。

Reprographie du fait que l'hypocrisie.

影印、复制那伪的事实。

Un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Aujourd'hui. Fin. Curtain Call. Terminer.

群真实的人演绎着台伪的话剧。今天。结束。谢幕。散场。

Un tel comportement est moralisateur, hypocrite et intolérant.

样的行为是伪善的、伪的、偏狭的。

Dans tous les cas, les enquêtes réalisées ont permis d'établir que ses accusations étaient fausses.

在每次事件中，经过调查，均确认了其指控的伪性。

Il y a une hypocrisie fondamentale dans cette question particulière.

在体问题上存在着根本性的伪态度。

Il appelle à démasquer l'antisémitisme voilé, qui se cache sous la forme de l'antisionisme.

他呼吁，各种以反犹太复国主义为幌子的人，应该摘掉其伪的面纱。

Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.

显然是双重标准和伪的例证。

Il s'agit, selon nous, du plus grand mensonge au monde.

我们认为，它是世界上最大的伪。

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词的伪性从来没有么明显。

En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.

从意义上说，缺乏协调致，伪的成份过多。

Il est très facile de s'inscrire en faux contre cette organisation, non seulement parce que Cuba a présenté un nombre plus que suffisant d'arguments démontrant que cette organisation est, de par sa nature, ses caractéristiques, son statut, dépendante du Gouvernement des États-Unis et subordonnée à lui, que les activités qu'elle déploie ont une motivation hautement politique et qu'elle répand des mensonges, mais aussi parce que les sources officielles du Gouvernement des États-Unis se sont elles-mêmes chargées de démasquer cette entité et de s'inscrire ouvertement en faux contre ce qu'elle énonce et réaffirme dans les documents dont le Comité a été saisi.

“要拆穿该组织谎言，极之容易，因为方面，古巴提出了充分论据，说明该组织是美国政府附属和下届机构的本质、性质、地位，其活动出于政治动机，以及该组织的伪面目；另方面，美国政府自己本身的官方来源资料，对自由之家在提交委员会的文件中所说的话和所作的声明，公开揭穿其假面和拆穿其谎言。

Mon conseil à l'Arménie est le suivant : plutôt que de donner des conseils cyniques, de lorgner l'argent et les richesses pétrolières d'autrui, plutôt que de gaspiller le temps et les ressources de cet organe dans l'exercice de son droit de réponse, elle ferait mieux de cultiver le bon sens et la décence, de respecter les normes et principes du droit international ainsi que le règlement de cette Assemblée et de quitter les territoires azerbaïdjanais occupés.

我对亚美尼亚的建议就是，不要提出伪的建议和数着别人的钱和石油资源，也不要以行使回答权的方式来浪费大会的时间和资源，它最好遵循常识，表现得体些，尊重国际法的准则和原则以及大会的规则，撤出被占领的阿塞拜疆领土。

Quelle hypocrisie que celle qui consiste, à la suite d'attentats suicides sur lesquels l'Autorité palestinienne s'est pourtant prononcée sans ambiguïté, à jeter l'opprobre et à entretenir l'amalgame sur l'exemplaire et héroïque résistance d'un peuple dont les enfants auxquels a été volée leur enfance en sont réduits à se battre à coups de pierre avec un courage qui défie l'imagination, contre l'armée d'occupation la plus puissante au monde!

在巴勒斯坦权力机构致反对的自杀攻之后，以嘲弄的口吻把它等同于人民的出色和英勇的抵抗是伪的，他们的儿童的童年被偷走，不得不以难以想象的勇气用扔石块来与世界上最强大的军队战斗。

À cet égard, tous les appels adressés à la partie palestinienne ne pourront être jugés qu'hypocrites s'il ne sont pas également accompagnés par des pressions exercées sur la puissance occupante pour qu'elle mette fin à ses mesures militaires drastiques, cesse son asservissement du peuple palestinien et accepte son droit de vivre dans la liberté et la sécurité sous la protection du droit international.

在方面，如果不对占领国施加同样压力，要求停止其严厉的军事措施和停止对巴勒斯坦人民的征服，并接受巴勒斯坦人民在国际法保护下在自由与安全中生活的权利，对巴勒斯坦方面发出的任何呼吁只能被认为是伪的。