有奖纠错
| 划词

L'inauguration du salon s'ouvrait avec son traditionnel défilé. La mannequin Irène Salvador a parcouru le podium sans encombre dans cette cloche en chocolat.

巧克随着他传统的走秀解开了序。西班牙模特Irène Salvador穿着她那件巧克裙轻松地走完全场。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爆炸剂, 爆炸裂变反应, 爆炸螺栓, 爆炸铆钉, 爆炸膨胀, 爆炸品, 爆炸前峰, 爆炸声, 爆炸物, 爆炸物的破坏力,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le sac des filles

Cette structure gonflante, lui, il la fait partir d'en bas, et c'est assez génial.

他将蓬蓬裙从里向外膨,而且相当美艳。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Cela vous va très bien, vos cheveux ébouriffés.

这对您很合适,您这头蓬蓬松松的头发。”

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

On est toujours le soir mon pompon.

们还是在蓬蓬

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Alors qu'est-ce que tu en penses, pompon?

你觉得怎么样,蓬蓬

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les cheveux en bataille, il leva les yeux pour regarder Wang Miao.

头发乱蓬蓬的,他抬头看看汪淼。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

En voyant leur expression incrédule, Hagrid haussa ses sourcils broussailleux.

看到他们三个人脸怀疑的表情,海格扬起他乱蓬蓬的眉毛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Ces êtres avaient la peau grise et de longs cheveux hirsutes d'une couleur vert sombre.

人鱼的皮肤呈铁灰色,墨绿色的头发长长的,蓬蓬乱乱。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

La tête sombre et échevelée de Sirius se trouvait à nouveau au milieu des flammes.

小天狼星那乱蓬蓬的黑脑袋又出现在火中。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Harry et Ron eurent un sourire et échangèrent avec Hagrid un coup d'œil amusé.

哈利和罗恩朝海格咧嘴笑了,海格也从毛蓬蓬的胡子后面偷偷朝他们笑了笑。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il la tenait par les épaules. Il portait des lunettes et ses cheveux étaient très mal coiffés.

正用手搂住她。那男人戴着眼镜,头发乱蓬蓬的。

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Regardez, c'est Pompon qui m'a appris!

看,是蓬蓬的!

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Tu en auras une autre demain, Pompon.

明天你还会听到的,蓬蓬

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Bah Pompon, pourquoi tu te caches?

蓬蓬,你躲什么呢?

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Dommage qu'il n'y ait pas... un deuxième pompon.

可惜没有......第二个蓬蓬

评价该例句:好评差评指正
哈利·波密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Fred et George étaient assis côte à côte, les yeux bouffis et les cheveux en désordre.

弗雷德和乔治韦斯莱坐在那里,眼圈浮肿,头发乱蓬蓬的。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Des larmes coulèrent à nouveau dans sa barbe et Dumbledore se leva.

又有许多眼泪顺着面颊滚落,渗进乱蓬蓬的胡子里。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Tu ferais mieux d'aller te cacher, avec ta grosse tête mal coiffée, lança Malefoy d'un ton méprisant.

“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下,格兰杰。”马尔福讥笑道。

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

Pompon, qu'est-ce que tu fais debout? Tu ne devrais pas être en train de dormir?

蓬蓬,你在做什么?你不是应该睡觉吗?

评价该例句:好评差评指正
小熊蓬蓬 Pompon Ours

La question est mais comment on fait un deuxième pompon?

问题是,如何制作第二个蓬蓬呢?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Des étincelles électriques semblaient crépiter dans ses cheveux touffus.

一头毛蓬蓬的头发似乎噼噼啪啪地闪着电光。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卑鄙<书>, 卑鄙的, 卑鄙的(人), 卑鄙的报复行为, 卑鄙的行为, 卑鄙的交易, 卑鄙的灵魂, 卑鄙的人, 卑鄙的手段, 卑鄙地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接