E.S.).Ces réformes constitutionnelles longtemps attendues offrirent à la population chinoise une vision optimiste de l'avenir.

些期待已久重大改革，给中国人民展现了幅未来美好蓝图。

La société est prête à travailler avec des amis à la maison à l'étranger et à coopérer de bonne foi et d'élaborer un grand plan pour créer brillant.

公司愿与海内外朋友真诚合作，共绘宏伟蓝图，共创辉煌。

Directeur général de l'exercice tous les membres du personnel accueillir les nouveaux et les anciens clients viennent de tous les milieux de vie patronage, et établit le plan.

总经理携全体员工竭诚欢迎各界新老客户光临惠顾，共绘蓝图。

La prochaine conférence de Bali, dans quelques jours, doit nous permettre d'adopter une feuille de route ambitieuse pour aboutir à ce cadre global avant la fin 2009.

在巴厘岛在未来会议，应该使我们能够通过项雄心勃勃发展蓝图，以实现2009年年底总体框架。

À cette époque, s'appuiera sur Shanghai "une importante plate-forme logistique internationale dans la région Asie-Pacifique logistique et l'un des" brillant plan, a ajouté un fort et brillant.

届时，将为绘就上海“国际重要物流枢纽和亚太物流中心”辉煌蓝图，添上浓重而绚丽笔。

Bienvenue nationaux et étrangers sont venus des hommes d'affaires pour discuter de la coopération entre entreprises, l'investissement, à créer un plan pour un avenir meilleur.

竭诚欢迎国内外客商前来洽谈业务、合作、投资事宜，共创明美好蓝图。

La réussite dans le même temps, nous espérons que les experts de procéder à une coopération étroite afin de créer un plan.

在业务蒸蒸日上同时，我们希望能与各行家进行紧密合作，共创蓝图。

Bienvenue à tous sur l'oiseau de distributeurs, des agents ont adhéré à l'oiseau, et d'élaborer le plan pour le développement de l'industrie!

雀氏竭诚欢迎各地经销商、代理商加盟雀氏，共绘实业发展蓝图！

Cordialement bienvenue nationaux et étrangers et les clients pour vous guider, à travailler ensemble et élaborer le plan pour le mieux.

真诚欢迎国内外客商和用户莅临指导，携手合作，共绘美好蓝图。

Un plan "énergies bleues" est proposé avec un objectif de 6 000 MW d’énergies marines en 2020.

个新计划(叫做“能源蓝图” 计划)提出到2020年实现生产6,000兆瓦海洋能目标。

Nous disposons à présent d'un programme d'action, assorti d'objectifs et d'échéances clairs.

我们现在已有份行动蓝图，有明确目标和明确时间安排。

Il s'agit en particulier d'améliorer les conditions de vie des populations.

所有切为改善人民生活制定了蓝图。

Nous avons mis au point un plan d'action détaillé à l'échelle mondiale.

我们确定了套全球行动蓝图。

Ce qui a été rejeté est la solution elle-même et non pas une simple ébauche.

被否决是解决办法本身，而不仅仅是个蓝图。

Une perspective claire doit leur être offerte.

必须向他们提供个明确蓝图。

Cette session doit donner naissance à l'espoir et faire prendre conscience de l'urgence.

本届会议应当给我们张希望蓝图，并应带来种紧迫感。

C'est un projet orienté vers l'action qui vise à réduire la pauvreté.

是减贫方面注重行动蓝图。

Mais il n'est pas question de tenter d'imposer un modèle à tous les pays.

然而，不可能试图把幅蓝图强加给所有国家。

Ce plan d'action nous donne un schéma directeur clair et vital dans ce domaine.

它为我们大家提供了今后在方面采取行动个明确和关键蓝图。

Les modèles sont multiples, mais les réponses bien peu nombreuses.

蓝图计划层出不穷，实际行动寥寥无。