Encore, combien d’ignorance dans leur naïveté !

而且她们能有这么一点天真，还是因她们蒙在鼓里，一无所知！

Quoi ! Je suis reçu dans une maison, et pour prix de l’hospitalité que j’y reçois, des bontés dont on m’y accable, j’imprime un pamphlet sur ce qui s’y passe ! j’attaque l’honneur des femmes ! Ah ! mille fois plutôt, soyons dupes !

怎么！一个人家收留了我，我得到殷勤接待，无微不怀，是报，我却刊印小册子，抨击那里发生事，败坏女人名誉！阿！万万不行，我们宁愿蒙在鼓里！”

Il s’était toujours obstinément refusé à informer sa famille du danger qu’il courait et, lorsqu’il avait été sauvé, son père ignorait encore sa maladie.

他一直固执地不肯把病危情况告诉家里，一直到他脱离险境以后，他父亲还蒙在鼓里。

La vieille Toussaint, qui se couchait de bonne heure, ne songeait qu’à dormir, une fois sa besogne faite, et ignorait tout comme Jean Valjean.

那个老杜桑，睡得早，家务一干完，便只想睡觉，和冉阿让一样，是被蒙在鼓里。