Salvadori est un excellent dialoguiste, et le film, porté par la gouaille d'Audrey Tautou, la distinction de Sami Bouajila et la fantaisie de Nathalie Baye, est franchement drôle.

萨尔瓦多也是位出色的编剧。同时电影中奥黛丽·塔图的搞笑、萨米·波伊拉的优雅、娜塔莉·贝伊的古怪都让人捧腹不止。

Le Groupe de travail se félicite de l'invitation et de la coopération du Gouvernement salvadorien.

工作组欢迎萨尔瓦多政府的邀请合作。

La République dominicaine et El Salvador ont décrit leurs législations pertinentes.

多米尼国萨尔瓦多提供了对其相关立法的说明。

L'Argentine, le Brésil, El Salvador et le Pérou ont fait état d'un respect partiel.

阿根廷、巴西、萨尔瓦多秘表示部分遵守。

Ultérieurement, El Salvador se joint aux auteurs du projet de résolution.

随后，萨尔瓦多入成为决议草案提案国。

Il collaborera pleinement aux efforts déployés à cet égard.

萨尔瓦多将与的努力全力合作。

Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.

萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各个的歧视。

Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.

国家发展目标是萨尔瓦多政府的优先目标。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、拿大、哥斯达黎、多米尼国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼拉瓜、所罗门群岛。

El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.

萨尔瓦多、埃塞俄比亚海地也入成为决议草案提案国。

Le Guatemala et El Salvador ont également vu disparaître 20 % de leur mangrove d'origine.

危地马拉萨尔瓦多丧失了原有红树林的20％。

Le Code pénal salvadorien précise les cas visés par la loi pénale salvadorienne.

《萨尔瓦多刑法》规定了萨尔瓦多刑法应当适用的案件。

Veuillez indiquer les mesures qu'El Salvador envisage d'adopter à cet égard.

请说明萨尔瓦多打算在采取的行动。

Les représentants d'El Salvador, de la République dominicaine et du Mexique font des déclarations.

萨尔瓦多、多米尼国墨西哥代表发了言。

Les représentants d'El Salvador et de la Nouvelle-Zélande font des déclarations.

萨尔瓦多新西兰的代表发了言。

El Salvador, le Honduras, le Guatemala et le Nicaragua sont parties à cet accord.

萨尔瓦多、洪都拉斯、危地马拉尼拉瓜为该协定当事。

Il est moins cher d'appeler le Siège de l'ONU du Salvador que vice versa.

从萨尔瓦多打电话到联合国总部，比从联合国总部打电话到萨尔瓦多便宜。

Les conditions de vie des Salvadoriens ont considérablement changé.

萨尔瓦多人的生活条件已经发生可观的变化，。

Tout au long du XIXe siècle, la vie politique de la République salvadorienne a été agitée.

整个十九世纪萨尔瓦多的政治生活动荡不安。

Australie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Nauru, Nicaragua, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Tuvalu.

澳大利亚、喀麦隆、哥斯达黎、萨尔瓦多、瑙、尼拉瓜、巴布亚新几内亚、卢旺达、图瓦卢。