ABCDerm Crème fondante est le soin douceur ultra-hydratant destiné aux peaux sèches et délicates des nourrissons et des jeunes enfants.
用于给皮肤
燥和缺乏营养的小孩子的皮肤提供温和而丰富的营养和水分。
Dans la province du Kosovo administrée par l'ONU, la coopération de l'UNICEF s'est traduite par le renforcement des capacités en vue d'une réforme des programmes scolaires, la mise en oeuvre d'une nouvelle politique de vaccination, et la remise en état des établissements scolaires et des installations sanitaires; un appui a été fourni aux groupements de jeunes afin de les inciter à participer et à adopter des modes de vie sains, un nouveau code de justice a été adopté pour les délinquants juvéniles, et des études ont été faites sur l'éducation des filles, les statistiques relatives à l'éducation et les carences en oligo-éléments.
在联合国管理的科索沃省，在儿童基金会
案协助下取得的成就包括建设课程改革
的能力；制定新的免疫接种政策；修复学校和保健设施；支持青少年团体促进参与和健康生活式；制定新的少年司法法典；以及研究女童教育、教育统计数据和微营养素缺乏症问题。
L'appui de la Fondation permettrait de faciliter les apports en oligo-éléments en encourageant la constitution, dans le secteur privé, de partenariats visant à enrichir certains aliments de base (tels le riz, le blé, la farine et les pâtes); d'évaluer la mesure dans laquelle le zinc peut contribuer à réduire la mortalité et la morbidité (éventuellement en cas de diarrhée, maladies respiratoires et paludisme); de tenter d'élucider le rapport entre les carences en oligo-éléments et les insuffisances pondérales à la naissance, les nourrissons au poids insuffisant risquant davantage de tomber malades et de mourir.
联合国基金会的支助将用于促进微营养素的供应，法是鼓励私营部门的伙伴改造主食(即米、麦、粉、条);评估锌质对于减少死亡率和发病率的潜力(可能是在腹泻病、呼吸气管疾病和疟疾
);以及努力澄清缺乏微营养素与出生体重不足婴儿之间的关系，这种婴儿较有可能生病和死亡。
La «Stratégie de santé» de l'ACDI établit six objectifs pour la coopération du Canada en matière de développement, au chapitre de la santé: 1) promouvoir le développement de systèmes de santé nationaux durables; 2) améliorer la santé des femmes et la santé génésique; 3) améliorer la santé des enfants; 4) réduire la malnutrition et éliminer les carences en micronutriments; 5) aider à prévenir et à maîtriser les pandémies importantes et émergentes, qui causent plus d'un million de décès par année et pour lesquelles des interventions efficientes existent; 6) mettre en place des technologies appropriées et des initiatives spéciales.
国际开发署的“促进健康战略”概述了加拿大在健康领域国际合作的六个目标：1）促进发展可持续的国家卫生系统；2）改善妇女的健康和生殖健康；3）改善儿童的健康；4）减少营养不良和消除微量营养素缺乏症；5）帮助预防和控制每年造成100多万人死亡且具有成本效益预措施的重大的和新兴的大流行病；6）支持采用适当的技术和倡议的努力。
Les indicateurs de la santé dans la bande de Gaza continuent d'être inférieurs à ceux enregistrés en Cisjordanie, avec des taux de mortalité infantile et maternelle invariablement plus élevés (taux de mortalité infantile : 25,2 pour 1 000 dans la bande de Gaza contre 15,3 pour 1 000 en Cisjordanie; taux de mortalité maternelle : 37,5 pour 100 000 naissances dans la bande de Gaza contre 8,2 pour 100 000 naissances en Cisjordanie, d'après des données fournies par l'UNRWA), une espérance de vie moins longue et des niveaux plus élevés de sous-alimentation et de carence en micronutriments.
加沙地带的保健指标和西岸的比较仍然很糟，婴儿和产妇死亡率一向偏高(根据近东救济工程处提供的数据，婴儿死亡率在加沙地带是每千25.2人，在西岸是每千15.3人；产妇死亡率在加沙地带是每10万出生人数37.5人，在西岸是每10万出生人数8.2人)，预期寿命较低，营养不足率和微营养素缺乏症百分率较高。
La malnutrition et l'anémie ont fait leur réapparition dans le territoire palestinien occupé et les carences en oligoéléments ont été nettement prévalentes dans la zone d'opérations de l'Office, au cours de la période considérée : 22 % des enfants de Gaza âgés de moins de 5 ans présentaient une carence en vitamine A, et 54,7 % des enfants de moins de 3 ans vivant à Gaza et 34,3 % des enfants de la même tranche d'âge vivant en Cisjordanie souffraient d'anémie.
在本报告所述期间，在工程处各业务区，微量营养素缺乏症极为普遍，22％的五岁以下儿童维
命A不足；三岁以下儿童在加沙地区有54.7％、在西岸地区有34.3％患有贫血。
Nous notons en particulier que l'enregistrement des naissances, l'insuffisance pondérale à la naissance, les enfants en bas âge, la mortalité des moins de 5 ans et la mortalité maternelle, la malnutrition, les carences en oligoéléments tels que la vitamine A ou l'iode, l'anémie de la mère et de l'enfant, l'approvisionnement en eau salubre, l'assainissement, l'iodation du sel, l'accès à l'enseignement primaire et à l'apprentissage, et l'assistance aux petites filles et aux adolescentes demeurent source de préoccupation.
我们注意到下列事项仍然令人关切：出生登记、新生儿体重过低、婴儿和五岁以下幼儿及产妇死亡率、营养不良、缺乏维生素A和缺碘微营养素缺乏症、产妇和儿童贫血、供应保证质量的水、环境卫生、食盐加碘、接受初级教育并取得好的学习成绩以及照顾女童和少女。
Il note en particulier les taux élevés de mortalité infantile dus notamment aux carences alimentaires, au manque d'installations sanitaires et à l'accès restreint aux services de prévention et de soins de santé, ainsi que les écarts considérables qui existent entre les zones urbaines et les zones rurales et entre les différents groupes ethniques; le Comité note également les taux élevés de mortalité maternelle dus essentiellement au grand nombre d'avortements clandestins.
委员会注意到婴儿死亡率高的主要原因除其它外，在于营养不良，缺乏卫生设施和难以得到预防和治疗服务，而其中城市和农村地区之间和不同族群之间又存在着巨大差；委员会还注意到产妇死亡率高的主要原因还在于非法流产现象十分普遍。
Parmi les difficultés rencontrées par l'État dans l'application de l'article 11, il convient de mentionner: La diminution des recettes publiques du fait de la baisse et des fluctuations des prix du pétrole; La sensibilisation insuffisante de la société aux questions relatives à la nutrition et à la santé; L'insuffisance des ressources en eau; Les constructions anarchiques qui sont le fait de certains individus; La transformation de certains logements en lieux de travail.
国家在执行第十一条所遇到的困难包括： 油价下跌或者波动造成国家收支的减少； 公众缺乏对于营养和健康的认识； 缺水； 一些个人非法建房； 一些公寓被用作工作场所。
Dans l'ensemble, le programme de pays ne prend pas de retard, certains objectifs étant accessibles, en particulier s'agissant du nombre d'interventions en faveur de la survie du jeune enfant (protection contre les carences alimentaires grâce à des micronutriments, vaccination) ainsi que grâce à une réduction du nombre de victimes de mines terrestres, grâce aussi à la rééducation des victimes et à une eau de boisson de meilleure qualité.
总体而言，国家案似乎在正常进行，有些结果可以实现，是在儿童生存的若措施(防止微营养素缺乏症，免疫)以及减少地雷造成的人员伤亡、受害者的康复和改善供水。
Outre qu'elles ont des conséquences pour les personnes dans le besoin - par exemple pénurie de denrées alimentaires, d'abris et de soins de santé, augmentation de la malnutrition et des taux de mortalité -, les restrictions à l'accès limitent l'impact de l'aide qui peut être fournie, réduisent la protection que constitue la présence humanitaire au sein des populations vulnérables et entraînent une augmentation des dépenses opérationnelles.
接触受到限制除了会导致食物、住房和保健服务缺乏及营养不良和死亡率增加之外，也会损害援助所起的作用，降低人道主义存在对弱势人口的保护价值，导致活动费用增加。
Les programmes de coopération de l'UNICEF ont permis d'améliorer la situation des enfants de façon non négligeable dans le domaine de la survie de l'enfant, de la réduction du taux de mortalité, des carences en micronutriments, de la prévention du handicap, de l'éducation de base, de l'épanouissement et de la participation des adolescents, de l'égalité entre les sexes et de la protection des femmes.
儿童基金会在儿童存活、降低死亡率、微量营养缺乏、预防残疾、基础教育、青少年发展和参与、两性平和保护领域里的合作案为儿童取得了重大成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
一件
，
出现某种
