有奖纠错
| 划词

C'est un menu diététique pour les enfants.

这为孩子们准备的营养菜单。

评价该例句:好评差评指正

Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.

根吸取土中的营养成分。

评价该例句:好评差评指正

L'analyse et les conseils du docteur Jacques Fricker, nutritionniste à l'hôpital Bichat de Paris.

对于这研究结果,法国巴黎Bichat的营养师雅克.弗里克(Jacques Fricker)医生给出了些分析和建议。

评价该例句:好评差评指正

La purée de courge est un aliment nourrissant.

南瓜泥最有营养的食品。

评价该例句:好评差评指正

Investissez dans un masque nourrissant et utilisez-le une fois par semaine.

买款补充营养的发膜,每周使用次。

评价该例句:好评差评指正

Mathématiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang.

吃得多,血液里必然也会流动更多的营养物。

评价该例句:好评差评指正

Vino Albert efforts visant à améliorer la nutrition et la santé des entreprises.

维诺伟业致力于改善人类的的营养和健康事业。

评价该例句:好评差评指正

La fois les fonctions de l'alcool et le contenu nutritionnel du lait, le vin et le lait est la combinaison parfaite de la nutrition et les soins de santé, est un idéal à faible boissons alcoolisées.

既有酒的功能又有乳的营养成分,酒和乳的完美结,营养保健,理想的低度酒类饮品。

评价该例句:好评差评指正

Permettre à davantage de personnes à comprendre le secret d'un mode de vie sain, de sorte que le vert de Séoul nutrition-santé à l'idée de rapprocher les peuples de bonheur dans la vie.

让更多人了解健康生活的奥妙,让绿尔通营养健康的理念为人们带来幸福人生。

评价该例句:好评差评指正

Certaines personnes laissent même le masque sur leurs visages pour toute la nuit, ils croient que plus le masque reste longtemps sur leurs visages, plus les ingrédients seront absorbés par la peau.

尤其面对含有量营养成分的织布面膜时,这种情况更加多见,甚至有人直接将面膜贴过夜,认为敷在脸上时间越长,营养吸收越充分。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi été Institut de nutrition de la province de Jiangsu dans l'affirmative, la nutrition de la société de la province du Jiangsu, a été identifié comme étant des produits recommandés.

因而得到了江苏省营养学会的肯定,被江苏省营养学会确定为推荐产品。

评价该例句:好评差评指正

Principalement le riz, les produits verts, de la nutrition riche en légumes verts avec de la farine, pâtes, aliments surgelés, légumes verts et de fruits, et ainsi de suite.

公司主要产品绿色、含营养的绿色含蔬菜面粉、面条、速冻食品、绿色蔬菜瓜果等。

评价该例句:好评差评指正

En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.

2004年,在使用毫无营养的人造奶粉之后,200多婴儿营养不良,有12名婴儿死亡。

评价该例句:好评差评指正

Green a des agents actifs de la nutrition des plantes propres droits de propriété intellectuelle, avec la conception du produit, développement, production, le marketing et les services professionnels.

公司拥有绿色活性植物营养剂的自主知识产权,具有产品设计、开发、生产、销售和提供专业服务的能力。

评价该例句:好评差评指正

Il ya une production professionnelle division de la nutrition, l'entreprise est spécialisée pour les grandes entreprises et les usines de fournir des services de nutrition Breakfast Series.

公司有专业的营养制作师,现公司专门为型的公司及厂提供营养早餐系列服务。

评价该例句:好评差评指正

Hua Fei Kainamilan la formule établie par les experts à la maison et à l'étranger selon les besoins nutritionnels des orchidées proposé par la formule spéciale.

集凯纳兰花肥的配方由国内外有关专家根据兰花的营养需求提出的专用配方。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations internationales estiment aujourd’hui que 100 millions de personnes sont menacées de malnutrition en raison de la crise et de la hausse des prix alimentaires.

据国际组织评估,今天有亿人因食品价格上涨而受到营养不良的威胁。

评价该例句:好评差评指正

On peut aussi mettre directement le CUBE MIMIDO SPIGA dans l’eau chaude, après la dissolution par mélanger elle deviendra la soupe de poulet délicieuse et nutritive.

也可直接在热水中加入“MIMIDO”鸡精块,搅拌溶解之后便可成为美味、营养的鸡汤。

评价该例句:好评差评指正

Les produits de la société sont coût-efficaces en matière de santé axée sur la nutrition, pour le monde entier de prêter attention à leur santé.

该公司的产品以高效的保健营养品为主,面向全世界注重自身健康的人士。

评价该例句:好评差评指正

Dans la majorité des consommateurs de bicarbonate de l'amour, nous continuerons à poursuivre encore plus délicieux, de la santé, produits de nutrition vous donner.

本着广消费者对烘焙的喜爱,我们将不断追求更美味、健康、营养的产品奉献给家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dévascularisation, dévasement, dévaser, dévastateur, dévastation, dévasté, dévaster, déveine, développabilité, développable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新大学法语1(第二版)

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先,需要做到营养均衡,一日三餐。人们常常忘记早餐,然而,早餐很重要,能带给你一天营养总需要量的25%。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C'est bien dommage, car prendre un bon repas le matin évite les grignotages.

真是太惜了!因为一顿营养充足的早餐以避免乱吃零食。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Une surface qui pourrait servir à alimenter les 795 millions de personnes sous alimentées.

该用来养活7.95亿营养不良的人。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Plaignons, à l’égal des estomacs, les esprits qui ne mangent pas.

不吸取营养的精神和不吃不喝的胃是一样怜的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La nutrition des plaines fait la nourriture des hommes.

平原得到的营养会变为人类的食。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Le score est calculé à partir d’un algorithme qui prend en compte les nutriments et aliments à favoriser, fibres, protéines, fruits et légumes, ainsi que ceux à limiter, acides gras saturés, sucre, sel, car leur consommation peut nuire à la santé.

分数是基于某种算法计算出来的,算法考虑到了要推广的营养成分和食——纤维素、蛋白质、水果和蔬菜,同时也考虑到了需要限制的成分——饱和脂肪酸、糖、盐,因为食用这些成分会危害健康。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

C'est un peu compliqué, mais au niveau de tes muscles il y a une réaction chimique avec les nutriments que tu manges et ça libère de l'énergie qui te permet de bouger et à ton corps de fonctionner.

这有点复杂,但是你的肌肉层面有化学反应和着你吃的营养且放出让你能动和你身体能运行的能量。

评价该例句:好评差评指正
自然路

Et en plus de ça, elles ont des propriétés nutritives très intéressantes, elles contiennent beaucoup de protéines, des bons lipides, des vitamines, des oligo-éléments, des minéraux, donc c'est vraiment intéressant aussi en termes de calories.

除,它们还有很有意思的营养特性,含有很多蛋白质,优质脂质,维生素,微量元素,矿质,所以从热量角度看也很有价值。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

La cuisson à la vapeur est certes la plus diététique, mais vous aurez sûrement plus de succès auprès des enfants, si vous leur proposez les légumes préparés en gratin.

蒸当然是最营养的,但是孩子们肯定会更喜欢,你准备的撒了干酪丝的蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Malgré son succès mondial, McDonald's fait souvent face à des critiques concernant la qualité nutritionnelle de ses produits, son impact sur la santé publique, ou encore les conditions de travail des employés.

尽管麦当劳在全球都很成功,它也经常受到批评,比如产品的营养质量、对公共健康的影响,以及员工的工作条件。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le nardou, qui croissait dans les creeks desséchés, nous fournit une sorte de pain assez substantiel, et la vie matérielle ne nous inspira plus aucune crainte.

干河沟里长出的纳儿豆又供给我们一种很有营养的面包,因而在质生活上,我们从就丝毫不用担忧了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais soit qu’il ne comprît pas, soit qu’il n’eût pas d’ordres à l’endroit de la nourriture de Danglars, le géant se remit à son dîner.

但不知道究竟是因为听不懂他的话,是因为他没有接到过如何对待腾格拉尔的营养问题的命令,那看守并不回答,只是继续吃他的黑面包。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Non, c'est en buvant qu'un seul type de thé tous les jours, toute l'année, vous risquez de vous créer des carences.

对,如果你一整年每天只喝一种茶,你能会有某种营养的缺乏。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Heureusement, un petit restaurant vient d'ouvrir à deux pas d'ici. On peut manger des salades et tous les produits sont diététiques.

幸运的是,在这附近有家小餐厅最近开业了。我们能在那儿吃沙拉和所有营养的食。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Serveur : Ben ça, c'est pas un produit diététique ! Si vous voulez, je ne vous en mets pas beaucoup.

这不是一款有营养的产品!如果您愿意,我就不给您放太多。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle contient des nutriments dont raffolent les bactéries qui se développent à la surface de la peau à cet endroit.

它含有在该域的皮肤表面茁壮成长的细菌所喜爱的营养质。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff songea tout d’abord à utiliser le foyer, en préparant un souper plus nourrissant qu’un plat de lithodomes.

潘克洛夫首先就想利用炉火做一顿比生蛤蜊富于营养的晚餐。

评价该例句:好评差评指正
球一分钟

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其中一些方法需要有害化学质或降低产品的营养价值。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

C'est un élément complet qui contient des vitamines, du potassium, du magnésium, du calcium et du fer.

它是一种营养全面的食品,含有多种维生素,钾、镁、钙和铁。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voilà la raison diététique du kebab.

这就是土耳其烤肉的营养学方面的道理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déverser, déverseur, déversoir, dévésiculateur, dévêtement, dévêtir, dévêtissement, dévêtisseur, Devèze, dêvi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接