Les organisations internationales estiment aujourd’hui que 100 millions de personnes sont menacées de malnutrition en raison de la crise et de la hausse des prix alimentaires.

据国际组织评估，今天有一亿人因食品价格上涨而受到养不良威胁。

Il s'agit d'un problème complexe, qui doit être traité par des programmes spécifiques.

上述因素凸显了减少饥饿和养不良问题复杂性和制订专门处理这些问题方案必要性。

L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.

印度尼西意识到消除养不良战略重要性。

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

这些因素导致养不良情况出现惊人扩展。

Cependant, le niveau national de malnutrition est bien au-dessous de la moyenne du sud-est asiatique.

不，老挝共和国养不良远低于东平均水平。

Les taux de malnutrition ont doublé parmi la population palestinienne.

巴勒斯坦人口中养不良比例已经加倍。

Tous les jours, 24 000 personnes succombent à des maladies liées à la malnutrition.

每天，24 000人成为养不良疾病受害者。

Les services de cantine n'étaient pas en mesure de remédier aux problèmes de malnutrition.

食堂服务不足以解决养不良问题。

Il n'y a pas de statistiques universelles sur la malnutrition au Samoa.

关于萨摩养不良问题，尚没有普遍统计数据。

À la mi-janvier, des taux de malnutrition critiques ont été signalés dans cinq provinces.

一月中旬，五个省报告出现极为严重养不良情况。

Mieux cibler l'aide alimentaire est un moyen efficace d'éviter la malnutrition dans diverses régions.

查明粮食援助对象继续是纠正若干地区养不良情况重要方式。

Les enfants et les femmes sont particulièrement exposés à la dénutrition.

和妇女养不良现象尤其令人关切。

On estime que 95 % des 840 millions d'individus sous-alimentés vivent dans des pays en développement.

在8.4亿养不良人中，估计有95％生活在发展中国家。

La faim et la malnutrition compromettent jusqu'aux possibilités de développement d'un pays.

因此，饥饿和养不良影响直接妨碍着国家发展可能性。

La malnutrition s'aggrave en cas de déplacement ou de pénurie alimentaire.

由于离乡背景和缺少食物，养不良现象增加了。

Les taux de malnutrition, de mortalité et de morbidité sont importants parmi les populations déplacées.

流离失所人口中养不良、死亡和发病率很高。

La malnutrition ne semble pas toucher les filles plus que les garçons.

养不良对女孩影响并不比男孩更严重。

Les taux élevés de malnutrition ne sont pas dus uniquement au manque de nourriture.

高养不良率并不是简单因为缺乏粮食所引起。

Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque.

高比率养不良状况主要是由于新涌入了处于危险境地人口。

Malheureusement, malgré ces progrès, la population malawienne souffre encore de malnutrition chronique.

令人遗憾是，尽管取得了这种进展，但马拉维人口仍然面临普遍和慢性养不良。