Aux Philippines, au moins 16 personnes sont mortes après le passage du typhon Phanfone.

在菲律宾，至少16人在台风凡农芬过境后死亡。

Coïncidence tragique : la zone où s'est produit ce second glissement mortel pour les Philippines en moins d'une semaine avait été évacuée par précaution avant le passage du typhon Mangkhut, samedi dernier.

悲剧巧合：这片区域在上六台风山竹来袭前出于谨慎已经被疏散，但不到一却发生了菲律宾的第二起致命山体滑坡。

Le bilan officiel du typhon Haiyan qui a ravagé les Philippines s'élève à 229 décès, jusqu'à dimanche soir.

截至日晚，台风海燕在菲律宾造成的官方死亡人数为229人。

Les deux cargaisons d’aide chinoise destinée aux survivants du typhon Haiyan sont arrivées lundi et mardi aux Philippines.

两批旨在援助海燕台风幸存者的中国援助物资于一和二抵达菲律宾。