Comment allez-vous faire pour votre travail, si vous êtes autorisé (e) d’aller en France ?

如你被获准去法国，你的工作怎么办？

Deux kamikazes ont tué ce vendredi 70 personnes en faisant exploser leurs bombes au milieu de cadets de la police qui partaient en permission dans le nord-ouest du Pakistan.

周五，巴基斯坦西北部两个自杀殉道者，在获准放假外出的警校学员堆里引爆炸弹，致使70人丧生。

Keli Cup est la sainte d'Al-Jinan-off restaurants dans l'État Development Company Limited and Trademark Office a accordé une marque de commerce enregistrée de la marque.

可立杯是济南哈利圣客餐饮发展有限公司在国家商标局获准注册的商标品牌。

De plus, il coopérera avec le footballeur David Beckham pour tenter de gagner l'organisation de la Coupe du monde 2018 pour l'Angleterre.

此外，为了帮助英国获准举办2018年世界杯，它还与足球运动员大卫•贝克汉姆作.

J'ai obtenu de le voir.

我获准去见了。

La MINUAD n'a toujours pas obtenu l'autorisation d'effectuer des vols nocturnes.

达尔富尔混行动也未获准在夜间飞行。

Elles peuvent aussi s'absenter deux heures par jour pour allaiter, sans réduction de salaire.

她们还获准每天有两小时的有薪喂奶时间。

Les familles avec enfants représentent 39 % de l'ensemble des demandes d'allocations satisfaites.

有子女的家庭占生活福利申请获准的所有家庭的39%。

Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.

审计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。

Il a été autorisé à passer des appels téléphoniques au moins une fois par mois.

提交人获准每月至少打一次电话。

En général, la loi exige que le nombre de soumissionnaires retenus assure une concurrence réelle.

一般来说，法律要求获准参与电子逆向拍卖的竞拍人的人数应可确保有效性的竞争。

Sa famille a-t-elle été autorisée à lui rendre visite et à communiquer avec lui?

其家属是否获准探望交流？

En Inde, seules les forces armées sont autorisées à employer les mines terrestres.

在印度，只有武装部队才获准使用地雷。

Je suis resté avec lui dans son camp en attendant d'être autorisé à partir.

我和一起待在们的营地里，等待获准离开。

L'Argentine a indiqué que l'extradition dans le cas d'infractions financières soulevait des difficultés.

阿根廷报告说，获准引渡金融犯罪分子有困难。

Cela serait possible si nous obtenions l'accès aux grands marchés occidentaux.

如我们获准进入西方大市场，我们就可能做到这一点。

Les Palestiniens ont sollicité 320 permis de construire; 254 ont été accordés.

巴勒斯坦人要求320个建筑许可证，其中有254个获准。

De telles visites n'étaient autorisées que dans des cas très rares.

然而家人获准探讨的情况寥寥无几。

Sauf cession autorisée, la valeur desdites armes et munitions sera remboursée au titulaire après évaluation.

物主将按照交出武器和弹药的评估价值获得补偿，除非获准出售这些武器弹药。

Il a également déclaré que les crédits nécessaires pour financer l'étude avaient été approuvés.

还说，用于研究的财政资源已经获准。