De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.
许多莫斯科人自发聚集到沉浸在悲伤的首都地铁站内。
Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.
我建议你听莫斯科回声电台，例如，阅读报纸。
Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.
三名法专家将于星期日晚前往莫斯科。
Dans la région de Moscou, plus de quarante feux de forêt et de tourbière brûlent.
在莫斯科地区，超过40处森林及泥炭层火点仍在燃烧。
L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.
莫斯科的空气变得难以呼吸，那儿的居民尽其所能的寻求自保。
Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.
在俄莫斯科为弱智者设立了康复心。
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.
高等教育的课程在莫斯科指定。
FAIT en trois exemplaires à Londres, Moscou et Washington, le …
……年…月…日订于伦敦、莫斯科和华盛顿，一式三份。
Les projets sont réalisés avec l'aide du Centre d'information de l'ONU de Moscou.
这些项目在莫斯科联合心的协助下进行。
Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.
获莫斯科立大经济博士位。
Titulaire d'un doctorat de journalisme de l'Université de Moscou.
获莫斯科大博士位。
L'Australie espère que le Traité de Moscou sera appliqué dans son intégralité.
澳大利亚期待着全面落实《莫斯科条约》。
La Présidente Mireya Moscoso considérerait-elle le terrorisme comme un délit politique?
难道米雷娅·莫斯科索总统认为恐怖主义是“政治罪”？
Si mes collègues ici présents donnent leur accord, cette conférence pourrait avoir lieu à Moscou.
如果在坐同事同意，那次会议可以在莫斯科举行。
Moscou s'est félicité de l'Accord de Ouagadougou, conclu à l'initiative des parties ivoiriennes elles-mêmes.
莫斯科欢迎《瓦加杜古协定》，这是在科特迪瓦各党派自己的倡议下达成的。
Il y a eu une violation confirmée de l'Accord de Moscou durant la période considérée.
在报告所述期间，有一件事已经证实违反了《莫斯科协定》。
Moscou s'est sincèrement réjoui de la signature de l'Accord de Djibouti.
莫斯科真诚欢迎《吉布提协议》的签署。
Les régimes fantoches étaient généreusement financés - voire subventionnés - par la Russie, par de multiples voies.
苏呼米和南奥塞梯/茨欣瓦利地区傀儡政权得到莫斯科通过多种渠道提供的慷慨资助(实际上是补助)。
Nous nous félicitons de toute initiative qui contribuera à la paix au Moyen-Orient.
我们欢迎任何有助于东和平进程的倡议，我们支持俄罗斯在莫斯科举行东问题际会议的建议。
La prochaine étape de nos efforts collectifs sera la conférence de Moscou sur le Moyen-Orient.
我们共同努力的下一步将是在莫斯科举行东问题会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et de Rome à Moscou, des croyants de partout venus se réunir devant nos ambassades.
从罗马到莫斯科，信徒聚集在我们大使馆前。
L'avenir de l'Europe n'a pas à être tranché à Washington ou à Moscou.
欧洲未来不应由华盛顿或莫斯科来决定。
Ça, c’est une petite tasse de Moscou.
那是莫斯科一个小杯子。
Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.
现在让我们莫斯科店铺负责人，高柏女士讲话。
Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.
他证实要从莫斯科撤退，并要求补充军队粮食。
Je vous propose de prendre l'express Paris-Moscou.
我建议您坐巴黎—莫斯科快车。
Qu'est-ce qu'il y a à voir à Moscou, tu sais ?
莫斯科有什么好看，你知道吗？
Le Russe moderne est une langue créée à partir du dialecte Rus de Moscou.
现代俄语是一种源自莫斯科罗斯方言语言。
Moscou accuse aujourd'hui les Ukrainiens d'avoir bombardé Donetsk, tuant 13 civils.
莫斯科今天指责乌克兰人轰炸顿涅茨克，炸死 13 名平民。
Vous pensez peut-être qu'à son retour à Moscou, Vassili Arkhipov est accueilli en héros ?
你能回莫斯科，瓦西里 阿尔希波夫被当成英雄接待吗？
Elle est située à une centaine de kilomètres de Moscou.
它坐落于莫斯科几百千米之外。
Après, j'ai une conference call avec Moscou.
再然后，我要和莫斯科方面进行电话议。
Hélène Darroze, dirige deux autres établissements à Paris et Moscou.
赫莲娜·达罗兹，还领导巴黎和莫斯科两家店。
Qu'aurait été ta prochaine étape, Moscou ?
你下一个目是哪里？莫斯科吗？”
Pourtant, tout avait bien commencé avec la prise de Moscou en septembre 1812.
然而，这一切都始于1812年9月占领莫斯科。
Pourquoi ? Cette dictée me donne l'opportunité d'aller à Moscou.
为什么？这次听写比赛给我机去莫斯科。
Ce sera mon premier (roi ? ). Alina, on se retrouve à Moscou.
这将是我第一次。Alina，我们在莫斯科见吧。
Tu restes combien de jours là-bas ?
在莫斯科待几天？
Cette décision elle ne dépend pas de Moscou, mais des trois commandants du sous-marin.
这个决定不是莫斯科做，而是由潜艇上三位指挥官做。
Si l’espionnage est parfaitement au point du côté de Washington, il est aussi du côté de Moscou.
华盛顿方面谍报工作完美无缺，莫斯科方面也毫不逊色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的首都地铁站内。
科普时间 科普时间 
专家将于星期日晚前往
经济
信徒聚集在我们
话
能回
议。
