Division I Zhedie Ju (y compris l'inflation sans vélo) a été couronné comme sur la ligne de vente au détail dans le premier et le premier puits.

我司折叠车（含免充气自行车）在网上零售已荣登销量第一和好评第一。

Il nous avait impressionné, tellement que son show s'était retrouvé en tête de notre classement des meilleures performances à la fin de 2003.

那时我们真是被他深深震撼，怪他的演出会荣登2003年底的最佳演出行榜。

Après avoir été en tête mercredi aux hit-parades des Etats-Unis, le nouvel album a atteint dimanche la première place au Royaume-Uni.

在星期三荣登美国专辑行榜，珊大妈的新专辑于周日登顶英国专辑行榜。

A 25 ans, le nageur Camille Lacourt fait son entrée dans le palmarès des Français de l'année.

25岁的游泳运动员Camille Lacourt荣登年度法国榜单。

En tout, 19 pays sont représentés dans la liste des 100 premières STN.

现共计有19个国家已荣登此榜。

À l'heure où nous nous apprêtons à célébrer la première décennie du règne prometteur de S. M. Abdallah II, nous sommes très fiers des résultats importants obtenus sous son règne et nous espérons faire encore mieux dans les années à venir.

在我们即将庆祝阿卜杜拉二世国王陛下荣登王位的第一个十年际，我们对他在位期间的伟大成就感到非常骄傲，并期待着今取得更大的成就。