Cela vaut également pour l'élaboration de la convention générale contre le terrorisme international.
这些考虑也应当是草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需要关切的问题。
La rédaction de manuels destinés aux petites classes est en cours.
在草拟低年级的教科书。
Le but était de demander l'avis du public avant de rédiger le texte de loi.
谘询的目的，是了在草拟有关法例前，先征询公众对建议的意见。
La rédaction de la législation se poursuit.
成文法的草拟工作继续进行。
Un rapport final est à présent en cours de préparation.
在草拟最后的报告。
Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.
目前在草拟一项关于家庭暴力的议。
Il faudrait préparer un accord juridique international qui interdise le déploiement des armes dans l'espace.
应该草拟一个国际法律协议以禁止在外层空间部署武器。
Un projet de décision à cet effet a été préparé à l'intention des Parties.
业此目的各缔约方草拟了一份内容大致如此的决定草，供其审议。
Une directive ministérielle est en cours d'élaboration pour assurer la pleine application de ces dispositions.
印度尼西亚在努力草拟一项部级条例，以确保这些规定得到充分执行。
Elle n'a jamais, en sa qualité de coordonnatrice de différentes négociations, élaboré aucun des textes.
以其担任各次协商的协调员的身份，她从未草拟过任何文。
La Direction de la police a établi des directives nationales régissant la protection des témoins.
警察署草拟了保护证人的国家指导方针。
Enfin, nous souscrivons à la déclaration présidentielle élaborée par la délégation de l'Indonésie.
最后，我支持发表印度尼西亚代表团草拟的主席声明。
La rédaction de ces rapports est coordonnée par le Bureau pour L'Égalité des chances.
草拟报告的工作由平等机会办公室进行协调。
En raison du manque d'experts, ces réponses n'ont pas pu être rédigées.
专家的缺乏导致无法草拟此类答复。
Le séminaire a examiné les normes internationales, en vigueur et en préparation.
此次会议论及了包括现有和在草拟中的国际规范。
Le Conseil doit prioritairement prendre en compte cette question lorsqu'il rédigera de futurs mandats.
安理会在草拟未来任务时应努力将此作优先问题加以处理。
Les paragraphes concernés de l'introduction récapitulent l'historique de l'article 98.
导言部分的条款介绍了草拟第九十八条的历史。
L'Allemagne, l'Équateur, l'Espagne et la Slovénie ont appuyé l'article 8 tel qu'il est rédigé.
厄瓜多尔、德国、斯洛文尼亚和西班牙支持草拟的第8条。
Mme McCreath (Royaume-Uni) estime qu'il pourrait être utile d'envisager d'élaborer un projet de recommandation.
McCreath女士（联合王国）说，她认似宜考虑草拟一条建议。
La rédaction et l'adoption du règlement intérieur font l'objet de la section IX ci-après.
在以下第九节中阐述草拟和通过内部规则的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai refait le contrat d'achat, lisez-le avant la signature s'il y a quelque chose à modifier.
我重草拟了购买合同，签字前，您先看一看，看有没有方要修改的。
Pourrions-nous rédiger un projet de contrat, puisque nous sommes tombés d'accord sur le prix et la commande ?
我们已经讨了价格和订货数量，现在能否草拟合同？
Il trouva Buckingham assis devant une table dans sa chambre à coucher, et écrivant quelques ordres de sa propre main.
他看见公爵坐在卧室里一张桌子前面，正亲笔草拟几项命令。
Il avait accumulé les preuves ainsi qu’on dresse un réquisitoire contre un innocent toujours facile à condamner quand on veut le croire coupable.
他用对一无辜者草拟起诉书的方式收集证据，当相信这人有罪时是很容易误判的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手 Les Trois Mousquetaires 
在
了在
。
方要修改的。
了价格和订货数量，现在能否
合同？
