Sa capacité de prêt s'est avérée très limitée par rapport à l'ampleur des entrées de capitaux privés internationaux, tandis que la rigidité de ses conditions de prêt aux pays à revenu intermédiaire a souvent fait l'objet de critiques.

相对于全球私人资本流动的规模而言，基金组织的贷款能力已被证明有限，而向中等收入国家提供贷款的条件之苛刻也受批评。

D'autres membres ont été moins critiques considérant que l'approche retenue tenait compte du contexte propre à chaque situation et permettait de réglementer la question de manière plus pragmatique et plus fine.

另一些委员对概念本身的批评较不苛刻，因虑到在特定情况中的前后关系，从而容许对事件适用比较切实和敏感的规章。

Le Conseil de sécurité est l'objet de critiques et les opérations de maintien de la paix d'une évaluation parfois sévère, mais indiscutablement juste.

安全理事会受到批评，对维持和平行动所作的评估也苛刻，但必须表明，评估是公正的。