Il ne vit rien. La nuit tombait, la plaine était froide et vague, de grandes brumes violettes montaient dans la clarté crépusculaire.

他什么也瞧不见。天黑了，平原一片苍凉。紫色的浓雾正黄昏的微光中起。

Le trot du cheval, les grelots du harnais, les roues sur le pavé, faisaient un bruit doux et monotone. Ces choses-là sont charmantes quand on est joyeux et lugubres quand on est triste.

马蹄、铜铃、车轮，一路上合成了柔和单调的声音。那些东西，的人听来非常悦耳，但伤心人却感到无限苍凉。