Chaque capsule renferme une trentaine de graines entourées d'un abondant duvet, le coton.

每个蕾包含大约三十颗种子，并且周围环绕大量的棉。

Vous pouvez ensuite utiliser les boutons floraux.

然后，你可以使用蕾。

Le bouton s'ouvre, et donne cette magnifique inflorescence.

蕾绽放，产生了这个美丽的序。

Dans de nombreuses régions, les bourgeons apparaissent et les plantes refleurissent, bien trop en avance.

在许多地区， 蕾正在出现， 植物再次开，但还为时过早。

Ne récolte que les bourgeons bien développés.

- 只收获发育良好的蕾。

Il faut être très délicat quand on récolte les bourgeons.

- 收获蕾时必须非常小心。

Sa poitrine était jeune et avec des boutons de rose.

她的胸膛很年轻，长满了玫瑰蕾。

Les responsables pourraient être ces bourgeons.

- 责任人可能是那些蕾。

Ce sont des boutons floraux de câprier.

这些是刺山柑蕾。

Des averses de grêle qui s'abattent sur les exploitations, quand ce ne sont pas les bourgeons ravagés par le gel.

- 当蕾没有被霜冻破坏时， 冰雹落在农场上。

Ça fait partie des premiers bourgeons à débourrer, autour de mi-mars ça commence.

它是最早发芽的蕾之，大约在 3 月中旬开始。

Au moment où les bourgeons commencent à s'ouvrir s'entame ici une course contre la montre pour débuter le processus d'extraction.

蕾开始开放，场与时间的赛跑开始了，开始了提取过程。

Mais on peut faire pareil vu que c'est un peu dur, c'est moins mou que les boutons floraux de câprier.

但我们也可以这样做，因为它有点硬，不如刺山柑蕾柔软。

Il faut le cueillir au bon stade c'est à dire quelques boutons floraux et des fleurs épanouies.

你应该在合适的阶段采摘它，也就是蕾和开阶段。

Et vous mettez ce vinaigre infusé par-dessus les inflorescences en bouton de coquelicot.

然后你将这种泡过的醋倒在罂粟蕾上。

Mayonnaise, vous rajoutez un peu de câpre, un peu de cornichon, un peu de persil, un peu de vinaigre de Xérès, et ça fait l'affaire.

可以加蛋黄酱，加点刺山柑蕾酱，加点泡菜，点欧芹，金额点雪利酒醋，就可以啦。

On peut faire aussi de la gemmothérapie à partir des bourgeons quand ils sont en train de s'ouvrir au printemps.

您也可以在春天开放时从蕾中进行宝石疗法。

Et vous mettez ça bien chaud sur les boutons floraux, et vous pouvez faire la même chose pour les jeunes fruits.

你把它放在蕾上，你也可以对年轻的果实做同样的事情。

On dit c'est un bouton floral.

我们说它是蕾。

Donc on peut manger les boutons floraux soit direct, tels quels, soit dans la salade, soit revenus à la poêle soit comme des câpres.

所以你可以直接吃蕾，就像它们样，或者在沙拉里，或者在平底锅里炒或作为刺山柑吃。