Le bouquet était magnifique et très gros, mon frère et moi nous étions ravis.

花就又大又漂亮了，我弟弟和我，我们都很高兴。

Regardez, on peut faire un bouquet rouge et blanc, c'est très joli.

您看，我们可以做一个红白颜色的花，很漂亮。

Oui ça va, et bien aujourd'hui tu vas nous faire un bouquet rond.

很好，今天，你要给我们做一个半球形花。

Et puis c’est devenu de plus en plus évolué, ils le vendent avec d’autres fleurs en même temps, ils font des bouquets dans des emballages, ils vendent ça à un prix… un prix abusif on va dire.

之后，这变得越来越先进，人们同时卖铃兰和其他的花，他们包成花，销售价格… … 可以是非常高。

Tandis qu'elle se promenait dans les plaines comme à son habitude, accompagnée des jeunes demoiselles de Tyr et qu'elle s'amusait à composer des bouquets, Zeus fut émerveillé par le charmant tableau qu'offrait la jeune femme.

当她像往常一样，在提尔城年轻女的陪伴下，漫步在平原上，以制作花时，宙斯惊叹于这位年轻女子所呈现的迷人画面。

Les bouquets venaient de se laver ; tous les velours, tous les satins, tous les vernis, tous les ors, qui sortent de la terre sous forme de fleurs, étaient irréprochables.

花洗涤一净；所有幻成花形从地下冒出来的丝绒、绫缎、彩釉和黄金都毫无瑕疵。

Je traversais des futaies où la lumière du matin, qui leur imposait des divisions nouvelles, émondait les arbres, mariait ensemble les tiges diverses et composait des bouquets.

我穿过一些高大的乔木林，早晨的阳光将它们进行了新的区划，修剪了它们的枝条，把各式各样的树干结合在一起，编组成一个又一个的花。

Blanc, parce qu’il illumine les rangs de perles de Coco, ses camélias et tous les bouquets de fleurs qui installent le printemps autour d’elle.

白色，是光采之源，是可可成串的珍珠项链，是皎洁的山茶花和环绕她的花令她置身于永恒的春天。

Élisa : Aujourd'hui je cueille les tulipes et les marguerites. La semaine prochaine, je vais faire un bouquet avec les roses.

今天我选郁金香和雏菊。下周，我要用玫瑰花做花。

On apercevait sur l’autel plus de mille cierges divisés en huit rangs séparés entre eux par des bouquets de fleurs.

祭台上可以看见一千多枝蜡烛，分成八排，中间用花隔开。

Quand on la récolte, il faut la récolter comment on récolterait un bouquet de fleurs en fait.

采摘时，必须像采摘花一样小心采摘。

Ou alors, vous pouvez aussi choisir un bouquet tout rouge.

或者，您也可以选 纯红色的花。

Donc voilà et si on veut faire tenir le bouquet, tu connais l'astuce ?

好了，然后如果我们想让花可以立起来的，你知道技巧吗？

Les vides entre les candélabres étaient comblés par les bouquets, en sorte que, là où il n’y avait pas une lumière, il y avait une fleur.

烛台的空隙处，插满了花，因此，没有烛光的地方就有花朵。

On observe aussi son bouquet temps en temps du dessus, pour voir comment sont réparties les fleurs.

我们也时不时从上方看一下我们的花，看一下花是怎么分布的。

Pour le volume, d'accord tu sais que plus on met la main basse plus on peut avoir du volume pour le bouquet.

了显得多，好的，你知道吗，我们手的位置放得越低，花的体积越大。

Donc là tu continues à placer tes fleurs, tout un tournant le bouquet.

现在你继续在花的四周，放上花。

Si on veut qu'il tienne debout ?

如果想让花立起来？

A côté, le bouquet n’est pas une simple « touche déco » .

旁边的花不仅仅是一个简单的“装饰点缀”。

Alors comment est-ce que tu va démarrer le bouquet ?

我们怎么开始做我们的花呢？