La principale production de semi-conducteurs, produits semi-conducteurs.

主要生产半导体芯片，半导体成品。

Principale IC puce électronique du commerce extérieur, les exportations de téléphones mobiles numériques.

主营电子芯片IC对贸易,数码产品出口,手机.

Est un des produits de haute technologie, le recours à des importations de micro-puces d'ordinateur.

是一种技术产品，采用国进口微电脑芯片。

Selon les besoins réels de l'utilisateur de l'ASIC personnalisé.

可根据用户实际需求定制专用芯片。

C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»).

它们被称为“芯片上实验室”。

Développer progressivement la taille de l'entreprise a un besoin urgent d'un grand nombre de puces de contrôleur.

现公司规模逐渐扩大，急需大量控制器芯片。

Il peut être possible, par exemple, de retirer une puce contenant un logiciel breveté d'une automobile.

例，或许有可能从轿车上卸除载有版权软件芯片。

La puissance de calcul continue ainsi d'augmenter grâce à une évolution originale de l'architecture des puces.

这方面有许多例子，例微芯片体系结构设计方法已使得计算能力不断提。

En outre, les différentes versions de Xerox, Sharp, Samsung peut imprimantes puce de traitement des échantillons et de la production.

，各国不同版本施乐、夏普、三星打印机芯片可以来样加工和生产。

Les «puces-laboratoires» perfectionnées peuvent être entièrement intégrées et exécuter toutes les opérations, de l'introduction de l'échantillon à l'interprétation des résultats.

级“芯片上实验室”可以是充分整合器件，能够从事所有阶段工作，从置入样品一直到判读结果。

Li Pericom moderne de la vidéo et des puces commutateur HDMI, LCD utilisés dans les téléviseurs, set-top boxes et les interrupteurs.

公司现代理pericom视频和HDMI开关芯片，应用于液晶电视，机顶盒和交换机。

13 Le Comité a constaté que les nouvelles cartes d'identité et les nouveaux passeports malaisiens étaient pourvus d'une carte à puce.

13 委员会注意到马来西亚护照和身份证并入了“智能芯片”技术。

De nombreux pays ont signalé la mise en place de nouveaux passeports comprenant des éléments biométriques qui permettent d'en identifier les porteurs.

许多国家报告本国已推出护照，其中嵌入了用于自动核实护照持有人身份生物统计识别芯片。

Chez Sony, Sharp, LG supérieur de plusieurs grands puce du fournisseur de soutien, a désormais développé une large gamme de caméras infrarouges intégrée.

在SONY、SHARP、LG 几大上游芯片供应公司大力支持下，现已开发出各式各样红一体化摄像机。

Équipés de multiples collage et d'assemblage de lignes, principalement à entreprendre une variété de puces IC, LED par billes de soudure et l'assemblage de traitement électronique des affaires.

配备多台邦定机和装配生产线，主要承接各种IC芯片、LED芯片邦定及电子类焊接组装加工业务。

Dans le domaine de la recherche médicale, le Comité a pris note d'un système d'évaluation précoce de l'ostéoporose utilisant la technologie des capteurs dite « caméra intelligente sur puce ».

在医学研究领域，委员会注意到一种利用“芯片照相机”传感技术对骨质疏松症进行早期评估系统。

Dans le domaine de la recherche médicale, le Comité a pris note d'un système d'évaluation précoce de l'ostéoporose utilisant la technologie des capteurs dite “caméra intelligente sur puce”.

在医学研究领域，委员会注意到一种利用“芯片照相机”传感技术对骨质疏松症进行早期评估系统。

Nous utilisons l'importation de produits d'emballage à puce, dans le positionnement du produit de haute qualité, nous serons sincères service à chaque client de gagner des possibilités de coopération!

我们产品采用进口芯片封装，产品档次定位在中档，我们将以真诚服务来赢得每位客户合作机会！

Dans les pays en développement, les secteurs d'exportation emploient surtout des femmes, qu'il s'agisse du textile, de l'électronique, du traitement des données ou de la fabrication de circuits intégrés.

在发展中国家，从事全球生产劳动力通常包括占很大百分比妇女——无论是在纺织、电器、数据处理，还是在芯片制造业。

Le Costa Rica, pays simplement agricole, est devenu producteur de haute technologie (puces électroniques, logiciels, etc.) grâce à sa stabilité politique et à la forte scolarisation de sa population.

哥斯达黎加原来是一个纯粹农业国，现在成了微型芯片、软件等技术零件生产国，这是由于我国政治稳定，我国国民识字率。