La plupart des sidéens sont des adolescents ou des jeunes de 20 ans environ.
感染艾滋病/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，平均寿指数在过去几年已有下降。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病者的歧视会受到谴责。
Au Zimbabwe, il a appuyé le développement des capacités de L'ONUSIDA.
联合国粮食计划署津巴布韦部门支持艾滋病规划署的能力发展。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病感染率，尤其是青年妇女感染率的上升仍然令人严重关切。
Soixante-dix-sept pour cent de toutes les femmes vivant avec le VIH vivraient en Afrique subsaharienne.
据导，感染艾滋病的所有妇女有77%居住在撒哈拉以南的非洲。
Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.
此外，难民事务高级专员办事处最近同联合国艾滋病规划署合作，成为其第十个合作伙伴。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使，们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
D'après ONUSIDA, 50 % de celles qui s'avouent victimes de violences physiques accusent leur partenaire sexuel.
据艾滋病规划署统计，告受到肉体虐待的人多达50％，多表示施虐者是其亲密的伴侣。
Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.
提高艾滋病和疟疾认识的运动正在全国各地继续进行。
Les pays donateurs ont augmenté leur aide bilatérale directe de même que leur aide multilatérale.
捐助国增加了其对艾滋病/艾滋病防治工作的双边直接援助和多边援助。
Le FNUAP est l'organisme pivot d'ONUSIDA pour les jeunes et les préservatifs.
人口基金是艾滋病规划署青年问题和保险套方案拟订工作的牵头机构。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病的扩散推波助澜。
Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.
每天艾滋病相关死亡人数超过8 000。
L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.
艾滋病尚未到达自然饱和点。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，加勒比的艾滋病流行率最高（2.3％）。
En Amérique latine, plus de 1,7 millions de personnes vivent avec le VIH.
在拉丁美洲，170多万人感染艾滋病。
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.
艾滋病规划署继续与广泛的联合国和非联合国组织合作。
En d'autres termes, le sida est un problème exceptionnel qui exige des mesures exceptionnelles.
总之，艾滋病是不同寻常的问题，需要不同寻常的对策。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病的传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.
艾滋病新感染者的数量在下降。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法大大减少了艾滋病人的死亡率。
À la fin du XXe siècle, le sida fait renaître le spectre des pandémies.
20世纪末，艾滋病使得大流行病的鬼魂。
En 40 ans, le sida a fait 32 millions de morts au total.
40年里，艾滋病共造成3200万人死亡。
Parce qu'il y a le SIDA, le chômage, la pauvreté, c'est dangereux et ça fait peur.
因为现在有艾滋病，有失业，有贫穷，这很危险，也让人恐惧。
Non, le Sida n'est pas qu'un virus d'homosexuel, comme si ça existait.
，艾滋病是同性恋才会有的，虽然它在同性恋中也存在。
Si elles ne guérissent pas du sida, elles retardent l’apparition de la maladie, ou en atténuent les symptômes.
鸡尾酒疗法能治愈艾滋病，但可以延迟发病，减少症状。
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
他的朋友爱德华死于艾滋病，而你死于继续摧毁人类的疯狂。
Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.
更好的适应性治疗以及总体上更好的预防措施也是艾滋病致死率下降的原因。
Non, le Sida n'est pas un virus de vieux qui ne s'attrape que quand on a eu plusieurs partenaires.
，是我们有许多性伴侣才会感染艾滋病。
Oui, on peut attraper le VIH au premier, et ou en un seul rapport.
没错，即使我们只有一次性生活或是只有一段关系，也有可能感染艾滋病。
L'idée folle d'une poignée de gens qu'ensemble on peut vaincre le Sida.
有一群人，他们有一个疯狂的想法：我们可以战胜艾滋病。
On ne sait pas comment ça s'attrape le SIDA.
知道艾滋病是怎么传染的。
Aujourd’hui, samedi 1er décembre, marque la journée mondiale de lutte contre le sida.
今天，12月1日星期六，是世界艾滋病日。
Vous le savez sûrement le 1er décembre est journée mondiale de lutte contre le sida.
你知道吗，12月1日是世界艾滋病日。
Hé regardez là tout d'un coup j'ai un cancer et un sida !
嘿，看看那里，突然间我得了癌症和艾滋病！
Un peu juste. Test HIV négatif ?
有点公平。艾滋病毒检测呈阴性？
La Conférence internationale sur le sida aura lieu à Amsterdam à la fin du mois.
国际艾滋病大会将于本月底在阿姆斯特丹举行。
Une nouvelle personne infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.
全球每17秒就有一人感染艾滋病毒。
Plus de 20 millions d'Africains sont porteurs du virus du SIDA.
超过2000万的非洲人是艾滋病病毒携带者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
/艾滋病的，多数才十多岁或二十出头。
指数在过去几年已有下降。
者的歧视会受到谴责。
感染率的上升仍然令人严重关切。
导，感染
们防治
，
知道
