La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.
被闪烁的吊灯照亮，邀请者们起。
L'article 405-3 énumère les catégories de travail suivantes comme pouvant nuire à la moralité d'un mineur : a) travail dans les théâtres de revue, night-clubs, casinos, dancings et établissements semblables; b) travail dans un cirque en tant qu'acrobates, charlatans, gymnastes et autres; c) participation à la production, la composition, la livraison ou la vente d'écrits, d'imprimés, d'affiches, de dessins, de tableaux, de peintures, d'emblèmes, d'images et de tout autre objet de nature à compromettre, aux yeux de l'autorité compétente, la moralité du mineur; d) vente au détail de boissons alcoolisées.
第405条第3段列出了以下对未成年人的道德有害的
种：（a）在歌
剧场、夜总会、赌场、及类似场所内
；（b）在马戏场，
杂技演员、江湖游医、卖艺者等；（c）从事书籍、印刷品、招贴画、绘图、图片、油画、徽章、肖像以及主管局认为可能对未成年人的道德成长有害的其他任何物品的生产、创、运输或销售；（d）酒精类饮料的零售。
Les directions municipales de la santé et du bien-être social, en coordination avec la Direction municipale de la surveillance et du contrôle, le Service de la sécurité citoyenne des gouvernements locaux, ainsi que le Bureau du Procureur spécial pour la prévention des délits (services d'assistance à la collectivité et d'appui à la morale publique, de l'aide aux mineurs, de la lutte contre l'alcoolisme et la drogue), ont procédé à des interventions dans les auberges de jeunesse, les discothèques et dans les lieux proches de ces centres à haut risque.
在市监察和控制局、地方政府公民安全局、预防犯罪特别检察局（该局主要负责社会公德、未成年人、酗酒和毒品等方面问题的处置）等机构的帮助下，市卫生局和社会福利局在旅社、迪斯
及其附近地区开展了调查。
Monaco rock et danses: Son objet est de «développer, promouvoir et favoriser la pratique de danses de salon en Principauté; organiser à cet effet en tout endroit approprié dans la Principauté et le cas échéant à l'étranger, des soirées dansantes, des spectacles de démonstration, des compétitions et des concours ouverts ou non au public; aider matériellement et assister les danseurs désirant faire ou participer à des compétitions; dispenser des cours de danse».
− 摩纳哥摇滚乐歌团：其宗旨是“发展、促进和鼓励公国的蹈；为此目的在公国以及国外的任何适地方组织公开的或非公开的蹈晚会、表演活动和比赛活动，向希望参赛的者提供经济及其他协助，并开设蹈学习班”。
Ces cas sont profondément regrettables, mais, contrairement aux terroristes palestiniens qui ont visé délibérément des autobus scolaires, des discothèques et d'autres lieux notoirement fréquentés par les enfants, Israël a pris le maximum de précautions - et de risques pour sa propre sécurité - pour que ses opérations antiterroristes présentent le moins de risques possibles pour les civils.
但是，与蓄意将校车、迪斯和其他众所周知儿童聚集的地方为目标的巴勒斯坦恐怖主义分子形成对照，为确保反恐怖主义行动尽可能地减少对平民的威胁，以色列做出了很大的努力并且冒着对自身安全相大的风险。
3 Selon l'auteur, Mme Isabel Pernas a déclaré à la police qu'elle avait fait sa connaissance à Madrid, dans une discothèque, la veille du jour où elle a été arrêtée avec la drogue et que c'est lors de cette rencontre que l'auteur se serait mis d'accord avec elle sur le transport de la drogue de Madrid à Lanzarote.
3 提交人说，Pernas女士告诉警察说，她因携带毒品而被捕的前一天晚上曾在马德里的一家迪斯中同他见面，正是在那次会面中，提交人据认为安排她将毒品从马德里带到兰萨罗特岛。
Du fait que l'État partie ne lui a assuré aucun recours en l'espèce, et nonobstant les dispositions pénales internes en vigueur, qui interdisent la discrimination dans l'accès aux lieux publics, le requérant a dû se résigner à ne jamais savoir s'il allait ou non être admis à la discothèque à telle ou telle date future.
由于缔约国在本案件中未能提供任何补救，而且尽管目前存在禁止对进入公共场所进行歧视的国内刑事条款，但是请愿人仍被迫生活在持续的不确定性中，不知道在今后的某一天是否会被允许进入迪斯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
女儿 La petite sirène La grande salle de danse tout entière n’était que de cristal ; des milliers de coquillages énormes, rangés de chaque côté, éclairaient la salle d’une lumière bleuâtre, qui, à travers les murs transparents, illuminait aussi la mer au dehors.
这个宽广
跳舞厅
壁和天花板是用厚而透明玻璃砌成。成千成百草绿色和粉红色巨型贝壳一排一排地立在四边；它们面燃着蓝色火焰，照亮整个舞厅，照透了壁，因而也照明了外面海。
L’orchestre, de ses instruments de cuivre fêlés, jouait furieusement un quadrille, une tempête dont la salle tremblait ; tandis que les danseurs, tapant des pieds, soulevaient une poussière qui alourdissait le flamboiement du gaz.
乐队用手中铜管乐器奏出嘶哑乐曲，那乐曲都是些如风似雨狂乱调子，震得舞厅不住地抖动，脚下舞步步点像巨石滚过一般隆隆作响，惊起一阵阵尘埃，让头顶上煤气灯更加昏暗而呆滞。
啡吧”等。
上去迪斯科
，在
，
