Nous avons lancé ce que nous appelons le plan Jaxxay.
我们建造的是舒适和负担得起的住宅。
Les maisons ont été construites sur les collines, autrement dit aux endroits les plus agréables.
房屋建在山比较舒适的地方。
Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.
自治农民很少舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。
Je ne leur forcerai pas la main.
我将按照你们的舒适度行事。
Pendant ce temps, les groupes politiquement privilégiés et les membres de l'armée vivent confortablement.
与此同时，政治特权集团和军队成员舒适的生活。
Ces caractéristiques peuvent s'appliquer à tout ou partie de la localité.
整个住区或其一部分内可能具这类生活舒适设。
La majeure partie de la population des îles jouit du confort moderne.
群岛大部分人现代化的舒适生活。
La même évolution a concerné, également, l'habitat et le confort ménager.
住房和家庭舒适度也表现出同样的趋势。
Ces enfants ont le droit de vivre dans la paix, le confort et la sécurité.
巴勒斯坦儿童应该和平、舒适和安全地生活。
Il se peut que le fait de réitérer des positions bien connues et éculées nous rassure.
重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的感觉。
Il n'avait pas pu faire part à M. Paik de la dureté de ses conditions de détention.
这样做显然是要造成他居所条件舒适的印象。
La grande majorité des Canadiens habitent dans des logements confortables qui contribuent à leur qualité de vie.
绝大多数人生活在有助于确保其生活质量的舒适住宅中。
Devons-nous fermer les yeux devant cette réalité et nous conforter d'une vision du monde bien confortable?
我们是否应该对面前的现实视而不见并采取一种使我们感到舒适的世界观？
La grande majorité d'entre eux vivent dans des résidences confortables qui contribuent à leur qualité de vie.
绝大多数生活在促进生活质量的舒适住宅中。
Les îles se situent dans la ceinture des alizés, et jouissent d'un climat sous-tropical sain et agréable2.
岛屿位于贸易风带，温和舒适的亚热带气候。
En raison d'un environnement économique favorable, la plupart des habitants jouissent d'un revenu stable et d'un logement agréable.
良好的经济框架条件使多数居民获得稳定的收入并拥有舒适的住房。
Les îles se situent dans la ceinture des alizés, et jouissent d'un climat subtropical sain et agréable.
群岛位于贸易风带，亚热带气候温和舒适。
D'autres indicateurs de bien-être, tels que la consommation d'énergie ou l'utilisation des télécommunications sont, naturellement, très bas.
生活舒适程度的其他指标，比如说能源的消耗或电信工具的使用等等，理所当然非常低。
Les pays membres de la Communauté sont fermement déterminés à instaurer un milieu propice au bien-être des enfants.
该共同体的成员国有坚定的决心，让儿童拥有舒适、适宜的生活环境成为现实。
Des millions de nos frères humains n'ont pas accès à l'eau potable, sans parler de commodités plus raffinées.
我们成千万的人类同胞无法获得洁净饮水，更不要说现代的种种舒适享受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre chambre est bien meublée, c'est bien confortable.
你们房间家具齐全，很舒适。
L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.
舒适，迷人海滩，晴朗天气， 一切称心如意。
Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille.
我想为我家人提供更舒适生活环境。
Oh bouge pas, je vais me mettre à l'aise!
别动，我去换身舒适衣服！
Oui, j'ai un grand appartement, très agréable dans le seizième arrondissement.
有，在十六区，我有一套公寓，很舒适。
Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.
我觉得我风格是经典，女性化，简约，舒适。
A bord, le confort est limité au minimum.
在飞机上，舒适性降到最低。
C’est vrai que ce n’est pas très agréable, mais je pense qu’il faut le faire.
虽然这不是很舒适，但是我觉得需要这么做。
Et en plus ils sont très confortables.
而且非常舒适。
Oui, Madame. Le paquebot est très confortable.
是，夫人。这艘大型客轮很舒适。
La vidéo va tout de suite être bien mieux, plus agréable !
视频会立刻变得更清晰，更舒适。
Le choix de s'allonger le plus confortablement possible existe donc depuis la nuit des temps.
因此，可能舒适方式躺下是自古至今都存在。
Ton lit t'appelle et il a jamais été aussi doux, confortable, moelleux, agréable et douillet.
你床在召唤你，他从来没有过这么轻盈、舒适、柔软、赏心悦目、娇嫩。
Retournons à Chelsea, tu veux ? C'est tout de même plus convenable.
我们回到切尔西吧，那里舒适多了。
Et ce qui est agréable, c'est quand on va venir casser avec la cuillère.
且这是令人舒适，当我们用勺子打碎。
Alors moi, si j'ai travaillé chez les gens pour rendre leur maison agréable, j'aime.
那我，如果我在人们家工作是为了使他们房子变得舒适，我乐意。
Ah, monsieur, l'hôtel du Canada est très confortable.
先生，加拿大酒店非常舒适。
Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.
秋季清理或许会成为舒适源泉。
Avec un ciel comme ça ? Une température pareille ?
“像今天一样蔚蓝天空？像今天一样舒适气温？
Ce qu'elles veulent, c'est bien sûr des sièges tout aussi confortables, mais moins volumineux.
他们当然也希望座椅能保持同等舒适度，但前提是座椅体积必须更小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比较
这类生活
。
房间家具齐全，很
，迷人
可能
事
