Ces dents, faites d’un ivoire compact et sans stries, plus dur que celui des éléphants, et moins prompt à jaunir, sont très-recherchées.

这些牙由致密无疵的牙质上成，比象牙更硬，又比较不易变黄。是人们争求的珍品。

Mais elles sont quand même assez compacttes, mais ça ne peut passer au four uniquement que quand c'est sec.

但它们仍然相当致密，不过只有完全干燥后入窑中烧制。

Finalement, comme un sportif, il va en permanente, on est dans une région de vent, lutter contre le vent, donc il va être beaucoup plus nerveux, beaucoup plus dur que le bois de forêt, beaucoup plus dense.

最终，就像名运动员样，他始终抗争——这里力强劲，因此木材会变得异常紧张、坚硬，远比森林中的木材，更致密。

On va commencer par la méthode du frigo : l'archéologue français  Bertrand Poissonnier abandonne les répliques en béton pour des répliques en vraie pierre de  l'île, qui est une cendre compactée très friable.

我们首先采用冰箱法：法国考古学家贝尔特朗·波松尼耶弃了混凝土复制品，转而使用岛上真正的石头制作复制品，这种石头是种非常疏松的致密火山灰。