La coopération est aujourd'hui plus essentielle qu'elle n'a jamais été.

当前，合作比任何时候都要。

À cette fin, l'aide au développement et au renforcement des capacités est indispensable.

为此目的，发展援助和能建设是要的。

Une approche pragmatique est en l'espèce essentielle.

在这方面采取主动措施要。

Le développement durable exige une gestion des ressources naturelles durable et intégrée.

持续和综合管理自然资源的基础对可持续发展要。

Il nous faut impérativement agir ensemble pour préserver les accords déjà conclus et aller au-delà.

绝对要的是，我们联合起来捍卫和贯彻已制订的协定并前进。

Il est donc crucial de disposer d'instruments financiers et technologiques aux effets catalyseurs.

在这方面，提供基本动的财政和技术工具是要的。

La viabilité de la dette est essentielle au développement à long terme.

债务可持续性对长期发展要。

Pour notre pays, cela demeure un enjeu essentiel pour la sécurité internationale.

法国认为，对国际安全来说，和平利用外空始终是一个要的问题。

La coopération régionale est cruciale à deux titres.

区域合作从两个方面来看是要的。

Réaliser un bon équilibre entre droits et devoirs sera d'une importance cruciale au 21e siècle.

在二十一世纪，适当地兼顾权利与责任的轻重问题要。

Dans ce contexte, l'évolution de l'environnement à l'échelon national revêt une importance cruciale.

在这方面，国家一级变化着的环境要。

À cet égard, plusieurs actions menées actuellement sont de la plus grande importance.

在这方面，几项正在进行的工作要。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est essentielle.

《全面禁止核试验条约》的普遍化要。

La compétitivité est essentielle à l'épanouissement économique des petits États insulaires en développement.

对小岛屿发展中国家来说，竞争对经济的成功要。

Deux conditions sont essentielles si l'on veut maintenir les efforts entrepris dans ce domaine vital.

为使这一重要领域中的努坚持下去，两个条件要。

La disponibilité de produits contraceptifs est un élément crucial de la prestation de services.

生殖健康商品的供应对服务提供要。

M. Hussain (Pakistan) convient du caractère impérieux de la réforme.

Hussain先生（巴基斯坦）说，巴基斯坦代表团同意改革势在必行，但遗憾的是，某些代表团提出的制约条件破坏了相互信任的气氛，而这种气氛对改革的圆满进行要。

Plus la MANUA sera créée rapidement, mieux elle pourra s'acquitter des objectifs opérationnels.

及时制定统一任务对支持联阿援助团的行动目标要。

Des informations précises et complètes sont cruciales pour les travaux du Groupe de suivi.

掌握全面和准确的情报对监测组的工作要。

Ils reconnaissent que les ressources énergétiques et minérales sont essentielles pour alimenter le développement durable.

我们确认能源和矿物资源对于燃料的可持续开发要。