C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.

如果我们要实现今年10月进行自由公平举的目标，这是必需的。

Une fois qu'un gouvernement élu et responsable est en place, les sanctions peuvent être levées.

一旦经自由举产生制政府到位，即可取消制裁。

Il stipule que les élections doivent être libres, générales, uniformes et au suffrage direct.

该法案规定，举是自由的、普遍的、统一的直接的。

Nous réaffirmons qu'il importe de tenir des élections libres et régulières l'an prochain.

我们重申需要明年举行自由公正的举。

Nous continuons d'organiser des élections libres et équitables à tous les niveaux de représentation populaire.

我国继续举行各级人民代议机构的自由、公正举。

Sans cela, il ne peut y avoir d'élections libres et honnêtes.

排除这些障碍是进行自由公平举的一个先决条件。

L'activité de la Mission atteindra son maximum pendant la préparation et la tenue d'élections libres.

特派团活自由举筹备进行期间达到顶峰。

Il n'y a pas de meilleur instrument que la tenue d'élections libres et équitables.

没有比自由公正举更好的办法。

Il est tout aussi important d'avoir des élections libres, équitables et crédibles.

同样重要的是，这些举必须自由、公正可靠。

Celui-ci englobe évidemment des élections libres et justes.

当然它包括自由、公平举。

La MINUK doit relever des défis importants dans l'organisation d'élections libres et régulières.

科索沃特派团组织自由公正的举方面面临重大的挑战。

En un mot, l'élection présidentielle a été régulière, juste et très transparente.

一句话，总统举是自由的、公平的以及非常透明的。

Rien ne peut remplacer la légitimité qui émane d'élections libres et régulières.

什么都无法替代通过自由公正举而产生的合法性。

Le Conseil avait auparavant insisté sur l'importance de l'organisation d'élections transparentes, libres et équitables.

安理会早前强调了进行透明、自由公平举的重要性。

Ils élisent un «commissaire résident» du Commonwealth à la Chambre des représentants des États-Unis.

当地居民举自由邦的“驻地专员”出席美国众议院。

Les élections ont été jugées par tous libres, transparentes et régulières.

各方认为举是自由、透明公平的。

Nous considérons que les élections ont été à la fois libres et équitables.

我们认为举是自由公正的。

Les Palestiniens sont libres d'élire un gouvernement désireux de rechercher la paix.

巴勒斯坦人可以自由举追求平的政府。

Nous sommes pleinement attachés à ce processus et à la tenue d'élections libres et justes.

我们完全致力于这一进程进行自由公平的举。

Le Gouvernement mettra tout en œuvre pour garantir que ces élections soient libres et régulières.

政府尽一切努力，确保举的自由公正。