有奖纠错
| 划词

Après son départ à Londres, il est le chef de la France libre qui résiste face au Régime de Vichy, à l'occupation allemande et italienne de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

戴,法国将军、政治家,曾在第二次世界大战期间领导自由法国运动并在战后成立法兰西第五共和国并担任第一任总统。在法国,戴常被称为“戴将军”或“将军”。

评价该例句:好评差评指正

L'ancienne otage a attribué sa libération à une «réflexion commune» entre Français et Colombiens. Nicolas Sarkozy a promis d'œuvrer à la libération des autres détenus.

贝当古将她重获自由归功于法国和哥伦比亚的联合行动。萨科齐承诺解救其他人质。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le Maroc fait état du rapport de la Fondation France Libertés.

最后,摩洛哥提及法国自由基金会的报告。

评价该例句:好评差评指正

Quant au groupement autoproclamé sous la dénomination du POLISARIO, il ne peut se réclamer de la légalité internationale à un moment où il est en violation manifeste de celle-ci, que ce soit par le refus systématique du recensement par le HCR des réfugiés dans le camp de Tindouf en territoire algérien, ou que ce soit surtout par les crimes commis à l'encontre des prisonniers marocains comme le rappelle le rapport de l'organisation France libertés.

个自称为波利萨里奥阵线的团体不能要求国际合法性,因为它正在违背国际合法性:该团体一贯不准民事务级专员办事处对位于阿尔及利亚境内廷民营的民进行人口统计,特别是据法国自由基金会的报告揭露,对摩洛哥俘虏犯下的罪行。

评价该例句:好评差评指正

La laïcité française n'est pas une laïcité d'indifférence ou d'abstention puisque la liberté de conscience est reconnue et doit être assurée par la République : l'administration est responsable de la mise en œuvre pratique des libertés et des droits ouverts par la loi.

法国的世俗性并不表示它对信仰问题不关心和无所谓,因为思想自由已经在法国得到承认,也应该在法国得到保障:行政机关负责保障法律规定的自由和权利得到行使。

评价该例句:好评差评指正

L'article premier des statuts de France Libertés établit comme premier objectif de l'organisation de « contribuer à l'émergence et au renforcement des libertés individuelles et collectives dans le monde et d'aider celles et ceux qui agissent à cette fin ».

法国自由基金会章程第一条规定本会的首要目标是“协助展现和加强全世界的个人和集体自由,并帮助人人为此目的采取行动”。

评价该例句:好评差评指正

Ces témoignages se ramènent donc à des accusations gratuites dans la mesure où France Libertés ne s'est pas donnée la peine de pousser son enquête plus loin.

由于法国自由不愿进行更深入的调查,因此这些证词只能归结为没有根据的指控。

评价该例句:好评差评指正

Il indique aussi que M. Karker est libre de quitter la France à destination de tout pays de son choix où il pourrait être admis.

缔约国还说,Karker先生可自由地离开法国前往任何一个愿意收容他的国家。

评价该例句:好评差评指正

Il indique aussi que M. Karker est libre de quitter la France à destination de tout pays de son choix où il pourrait être admis.

缔约国还说,Karker先生可自由地离开法国前往任何一个愿意收容他的国家。

评价该例句:好评差评指正

Bien sûr que non, car le reste de la résistance française l'avait choisi pour jouer ce rôle.

当然没有,因为自由法国的其他人选择他担任这角色。

评价该例句:好评差评指正

L'orateur se demande comment le Maroc ose reprendre à son compte ces affabulations de France Libertés.

他想知道,摩洛哥代表怎么可能接受法国自由基金会捏造出来的这种数字。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被赋予人形人性的, 被覆, 被盖满, 被盖住, 被感染的, 被搞得混浊的, 被告, 被告(民事), 被告人, 被告席,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

经典演讲精选

J'invite tous les Français qui veulent rester libres à m'écouter et à me suivre.

我邀请所有希望保持自的法人民听我的话,追随我。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

À Londres,il mène une véritable double vie : d'un côté, il s'engage auprès du général de Gaulle dans les Forces françaises aériennes libres comme copilote.

在伦敦,他过着两种生活,一边在戴高乐将军身边,作为一名法自空军的副驾驶员战斗。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Au cours de l’été 1940, il devient le chef de la France Libre, et grâce au soutien anglais, une force armée tricolore voit le jour.

在1940年的夏天,他成为法自运的领袖,多亏了英首相的支持,一支法三色军队诞生了。

评价该例句:好评差评指正
漫人生

Riad a créé Pascal Brutal, sorte d'anti lui-même, musclor futur beauf, dont les aventures se situent dans une France ultralibérale.

Riad创造了Pascal Brutal,这是一部反乌托邦小说,讲述了一个肌肉发达的未来壮汉的冒险故事,发生在极端自主义的法。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立的自法万岁!

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Très heureux de vous retrouver en ce dimanche soir, comme à l'habitude, 2 parties, 2 émissions, dans ce libre journal des amitiés françaises.

很高兴在这个星期天晚上再次与您相见,一如既往地,两部分节目,两档节目,这是《法友谊自日志》。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Vous venez d'entendre les Mardis de la mémoire, dirigé par Anne Collin, émission préenregistrée le 31 mars 2026 et diffusée sur Radio Courtoisie mardi 7 avril, de 10 heures à 11 heures et réalisée par Benoît.

您刚刚收听的是安妮·科隆主持的《记忆星期二》节目,该节目于2026年3月31日预先录制,并于4月7日星期二上午10点至11点在法自电台播出,制作人是贝诺伊特。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


被雇用的, 被刮倒的, 被刮掉的, 被关进集中营的, 被关起来的(人), 被关押的, 被关在牢里, 被过分吹捧的, 被过高评价的, 被害,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接