Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.

为了平息这些冲突，新喀里多尼亚获得了强大的自权。

Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.

它们享有海关和税收自权，并拥有自己的社会保障体系。

A base de tomates et d’huile d’olive, le salmorejo est originaire de Cordoue en Andalousie.

在番茄，橄榄油为基础烹制，salmorejo冷汤源自安达卢西亚自区的科尔多瓦。

Dans un premier temps, la fière cité autonome devient une simple ville frontière.

起初，这个骄傲的自变成了一个简单的边境。

Adopter 15 étoiles serait entériner cette autonomie.

采用的15颗星将确立了这种自。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产和工，这就很早就表达了对自的要求。

Elle réclame l'autonomie de la Commune en matière de sécurité, d'administration, d'économie et d'éducation.

它要求公社在安全、行政、经济和教育方面享有自权。

En dehors des vidéos approuvées par les autorités chinoises, les images de la région autonome sont rares.

除了中国官方批准的视频外，很少有关于这个自区的视频。

C'est la Commune de Paris, une tentative de prise d'autonomie de la capitale qui va durer 2 mois.

这就是巴黎公社，一次试图夺取首都自权的行动，持续了两个月。

Mais la vrai surprise, c'est le score de la liste emmenée par l'autonomiste Gilles Simeoni et l'indépendantiste Jean-Guy Talamoni.

但真正意外的是自主义者Gilles Simeoni和分离主义者Jean-Guy Talamoni的成绩。

N'étant pas autonome, il est obligé de prendre de l'énergie sur le réseau.

它不是自的，它必须从网络中获取能量。

Le gouvernement indien a annoncé que le Cachemire ne serait bientôt plus une région autonome.

印度政府宣布，克什米尔将很快不再是一个自区。

Dans la commune, le maire adjoint et les gendarmes font du porte-à-porte.

- 在自，副长和宪兵挨家挨户。

Erasmus est aussi l’école de la débrouille, de l’autonomie dans les inévitables colocations.

伊拉斯谟也是足智多谋的学校，在不可避免的平房中自。

La Grèce au Vème siècle est constituée de nombreuses cités-états autonomes.

第五世纪的希腊由许多自的邦组成。

D. Abad devient ministre des Solidarités, de l'Autonomie et des Personnes handicapées.

D. Abad 成为团结、自和残疾部长。

On va financer l'autonomie, la santé et l'éducation. C'est financé par l'allongement progressif.

我们将资助自、卫生和教育。它由逐步扩展提供资金。

Territoire autonome appartenant au Danemark, le Groenland votait hier mardi pour renouveler son Parlement.

格陵兰是丹麦的自领土，昨天星期二投票决定延长议会。

A l’époque, il ancre le parti localement et durablement dans la communauté autonome.

当时，他将党固定在当地，并持久地扎根于自区。

L'occasion d'évoquer les difficultés croissantes des édiles pour assurer leur commune.

有机会讨论议员在确保其自权方面日益增加的困难。