有奖纠错
| 划词

Mais vous connaissez le contenu de son autonomie?

是你知道他自治的内容吗?

评价该例句:好评差评指正

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

产品畅销全国各大省、市、自治区。

评价该例句:好评差评指正

Dans 29 provinces, municipalités et régions autonomes ont 314 points de vente, le Center a mis l'accent sur cette ville du vol de stocker, de la part des exportations de sept pays et régions.

在全国29个省、市、自治区设有314家销售网点,中心重点城市设有本公司飞月专卖店,部分产品个国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Voici pour vous la «Danse aux étuis à tabac», une danse des Yi interprétée par des paysans du Département autonome Honghe des Hani et des Yi de la province du Yunnan.

请欣赏彝族舞蹈《烟盒舞》,由来自云南省红河哈尼族彝族自治州的农民歌舞表演队表演。

评价该例句:好评差评指正

Vous allez admirer tout de suite la danse tibétaine , interprétée par un groupe d'artistes amateurs du district de Batang, Département autonome Ganzi des Tibétains de la Province du Sichuang.

请欣赏族舞蹈《弦子》,由来自四川省甘孜族自治州巴塘县民间弦子队表演。

评价该例句:好评差评指正

Les produits d'entreprise a atteint le niveau avancé national, le pays a vendu plus d'une douzaine de provinces et municipalités, régions autonomes et certains pays et certaines régions.

企业生产的产品达到国内先进水平,销往全国十几个省市、自治区及部分国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Autorisation de qualité, abordable, fiable nature, la vente de plus d'une douzaine national des provinces, des municipalités et régions autonomes, et à Les fabricants de machines de soutien.

以量过关、价格低廉、性,畅销全国十几个省、市、自治区,并给厂家整机配套。

评价该例句:好评差评指正

Apprécions maintenant une danse accompagnée de chants des Tujia: «Appel mélodieux au batelier», exécutée par la Troupe de Chants et Danses ethniques de la province du Yunnan.

欣赏族舞蹈《弦子》,由来自四川省甘孜族自治州巴塘县民间弦子队表演。

评价该例句:好评差评指正

Marchés de l'ensemble du pays, 28 provinces, municipalités et régions autonomes et exportés vers la France, la Russie, Togo, Soudan, le Népal, la Malaisie et d'autres pays.

市场遍及全国28个省、市、自治区,并远销法国、俄罗斯、多哥、苏丹、尼泊尔、马来西亚等国家。

评价该例句:好评差评指正

Mais je pense que l'autonomie des universités françaises, qui est une réforme phare de la présidence et du gouvernement actuels, va progressivement contribuer à corriger ces dérives.

然而,我认为,作为当前政府的指引性改革的法国大学自治应该更好地修正这种偏差。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, la distribution de nos produits sont vendus à 29 provinces, municipalités et régions autonomes, afin de satisfaire le client réseau de plus de 3000.

目前,我公司经销的产品以销往全国29个省,市,自治区,客户网络以达3000余家。

评价该例句:好评差评指正

Vente du produit national plusieurs provinces et villes, régions autonomes et exportés aux États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et dans d'autres pays et régions.

产品畅销全国各省市、自治区,远销美国、日本、韩国等国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Dans la production de différents types d'institutions ont une capacité de production 5000, les produits nationaux de plus de 30 provinces, municipalités, régions autonomes et municipalités.

具备年生产各类机构5000台的生产能力,产品遍布国内30个省、市、自治区、直辖市。

评价该例句:好评差评指正

Les clients à Shanghai, Zhejiang, Liaoning, Hebei, Beijing, Jilin, du Guangdong, du Fujian et d'autres grandes provinces, municipalités et régions autonomes, et ainsi de suite.

客户遍及上海,浙江,辽宁,河北,北京,吉林,广东福建等各大省,市,自治区等。

评价该例句:好评差评指正

Étude réalisée en 1996 par les services compétents de l'essai a été plus de la province.Ville.Archives publiques de la région autonome désigné comme le constructeur.

1996年经有关部门考察测试,被多家省.市.自治区档案局评为定点生产厂家。

评价该例句:好评差评指正

J'ai mis en place l'entreprise dans la ville de Grande Ruyuan Comté autonome, a une très riche en ressources minérales naturelles, l'environnement géographique unique.

我公司成立在乳源自治县大布镇,有着十分丰富的天然矿产资源地理环境独特。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2004, la région autonome du Guangxi niveau des organismes gouvernementaux, de servir les investisseurs nationaux et étrangers, acheteurs et vendeurs ainsi.

成立于2004年的广西自治区级政府机构,服务于国内外投资商和采购商以及销售商。

评价该例句:好评差评指正

Dans plus de 20 provinces, municipalités, régions autonomes et près de 200 grandes et moyennes villes ont créé la société coopérative réseau.

在全国20 多个省、市、自治区近200 个大中城市建立了合作网络公司。

评价该例句:好评差评指正

Produits tout au long de l'intérieur des provinces, des municipalités et régions autonomes et exportés vers l'Inde, des Philippines et d'autres pays.

产品遍布国内各省、市、自治区,并远销印度、菲律宾等国家。

评价该例句:好评差评指正

Cette semaine verra en outre lasemaine culturelle des provinces du Hebei, Shanxi et Liaoning, et de la Régionautonome de Mongolie intérieure.

此外,本周还是河北、山西、辽宁以及内蒙古自治区的文化周。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


riciné, ricinée, ricinine, ricinisme, ricinoléate, rickardite, Rickettisiae, Rickettsia, Rickettsiales, rickettsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

A base de tomates et d’huile d’olive, le salmorejo est originaire de Cordoue en Andalousie.

在番茄,橄榄油为基础烹制,salmorejo冷汤源自安达卢西亚自治区的科尔多瓦。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Bruno Reguet : On pourrait dire que c'est de l'autogestion avant l'heure ? Il y a une participation des ouvriers à la fois au travail et au capital.

我们是否可以说,在自治这一思想出现之前,他们已经实行自治了?在这里,工人们不仅参与到工作中去,也参与到资本中去。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc on pensait qu’en prenant les poils de l’animal, et en faisant un remède avec, on pouvait se soigner. Ça vient… ça vient de là. – D’accord.

所以,人们觉得取动物的毛,将它做成药剂,可以自治。这一表达来自这里。好的。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Le président de la ville autonome de Ceuta a parlé " d'urgence absolue" , les centres d'accueil étant débordés et saturés.

休达自治市市长称此为“绝对紧急状况”,因为收容中心已不堪重负、人满为患。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产工人,这很早表达了对自治的要。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Mais la vrai surprise, c'est le score de la liste emmenée par l'autonomiste Gilles Simeoni et l'indépendantiste Jean-Guy Talamoni.

但真正意外的是自治主义者Gilles Simeoni分离主义者Jean-Guy Talamoni的成绩。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous continuerons à appliquer intégralement et avec précision les principes dits « un pays, deux systèmes » , « administration de Hong Kong par les Hongkongais » , « administration de Macao par les Macanais » , ainsi que le principe consistant à leur accorder un haut degré d'autonomie.

我们要全面准确贯彻,“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Le gouvernement indien a annoncé que le Cachemire ne serait bientôt plus une région autonome.

印度政府宣布,克什米尔将很快不再是一个自治区。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

La Grèce au Vème siècle est constituée de nombreuses cités-états autonomes.

第五世纪的希腊由许多自治的城邦组成。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

L'opposition répond perte d'autonomie et précédent dangereux.

反对派回应称这是自治权的丧失危险的先例。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

A l’époque, il ancre le parti localement et durablement dans la communauté autonome.

当时,他将党固定在当地,并持久地扎根于自治区。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Après tout, on vient bien de reconnaître l'autonomie interne du protectorat de Tunisie.

毕竟,我们刚刚才承认了突尼斯保护国的内部自治权。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Pas un nouveau culte, mais simplement une nouvelle institution religieuse, chrétienne orthodoxe, dont le siège serait à Kiev, une Église autocéphale indépendante de Moscou, puisqu’aujourd’hui les chrétiens ukrainiens sont sous l’autorité spirituelle d’un Patriarche qui est à Moscou.

而是一个新的宗教机构, 东正教的,总部设在基辅, 一个独立于莫斯科的自治教会, 因为如今乌克兰的基督徒受制于一位位于莫斯科的牧首的精神权威。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et la concession pétrolière de l'Anglopershen Oil Company, qui se trouve à Abadan, va fonctionner comme une sorte d'état autonome, il n'y a même plus de contrôle, il n'y a plus de souveraineté iranienne là-dessus.

而位于阿巴丹的英波石油公司石油特许经营权,实际上已变成一个自治实体,那里已不再有管控,伊朗的主权也已不复存在。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年9月合集

Le référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien aura bien lieu ce dimanche. Le président de cette région autonome,   Massoud Barzani,   l’a redit lors de son dernier meeting de campagne, à Erbil.

伊拉克库尔德斯坦的独立公投将于本周日如期举行。该自治区主席马苏德·巴尔扎尼在他在埃尔比勒的最后一场竞选集会上重申了这一点。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre

Et les com, ce sont des territoires avec un statut un peu différent et plus d'autonomie, par exemple la Polynésie française, Saint Pierre et Miquelon ou encore la Nouvelle Calédonie.

而“海外集体”(com)则是具有略微不同地位更多自治权的领土,例如法属波利尼西亚、圣皮埃尔密克隆,以及新喀里多尼亚。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La République autonome de Crimée a été absorbée par la Russie en 2014 à la suite d'un référendum qui a été reconnu par Moscou, mais rejeté par Kiev.

克里米亚自治共国于2014年通过一次被莫斯科承认但被基辅拒绝的公投并入俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Piotr Moszhynski: Les cinq députés du HDP qui risquent de perdre leur immunité avaient réclamé une forme «d’autonomie» pour les 15 millions de Kurdes de Turquie.

Piotr Moszhynski:五名面临失去豁免权风险的HDP议员呼吁为土耳其的1500万库尔德人提供某种形式的" 自治" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Les séparatistes du Sud ont proclamé dans la nuit leur autonomie. Ils font pourtant partie du camp qui lutte avec le gouvernement contre les rebelles Houthis.

南部分离主义者在昨晚宣布了自治。 然而,他们本是与政府一同对抗侯赛因叛军的一方。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et en 1876, la " Loi sur les Indiens" renforce encore plus ce dispositif, en limitant notamment l'autonomie, la mobilité, et la gouvernance des Premières Nations.

1876年,《印第安人法》进一步强化了这一制度,尤其限制了原住民部落的自治权、行动自由治理权。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


riédénite, riemannien, riemannienne, riémannite, rien, riesling, rieur, rieuse, Rieux, rif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接