À la suite des crises financières qui ont surgi les années suivantes et à la lumière de la contribution que ces institutions ont apportée au financement international en période anticyclique, on peut affirmer avec confiance qu'elles demeurent essentielles au développement.

在接下来的金融危机之后，鉴于些机构对国际反周期性筹资的贡献，我信地，它对于发展仍然十分重要。

Nous pouvons dire aujourd'hui avec suffisamment de confiance que ces forces ataviques font désormais face à une communauté internationale qui agit de concert dans une entreprise commune pour leur refuser à jamais toute capacité d'agir ou de soumettre notre monde à ces atrocités.

今天，我相当信地，野蛮势力现在面对的是，国际社会齐心协力、共同努力使他不能或永远不再能对世界再犯下样的暴行。

Et si je puis m'exprimer au nom des autres, je voudrais dire, avec confiance, que sur la base de nos conversations, les pays qui se sont abstenus n'ont pas, je pense, de désaccord fondamental avec le principe selon lequel l'ONU devrait prendre la relève; il s'agissait plutôt d'une question de délai.

如果我暂时代表其他人发言的话，我愿信地，从我的交谈来看，我认为，那些弃权的国家对联合国应当接管的原则没有根本性异议：问题更多的是时机问题。