L'entreprise a généralement droit les contribuables, ainsi que l'importation et l'exportation d'autonomie.

公司具有一般纳税人资格，并有企业进出口自权。

Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.

和贸易经理，不过您在工作中有完全的自权。

Dans mon enfance, on n'avait ni le droit de décision ni la capacité d'identifier les bons et mauvais.Mon nom a été ainsi modifié car l'on disait que mon ancien nom est un peu trop vulgaire.

时候没有自权，也不知分辨好与坏，只听哥哥说晓露太俗气，于是名字被改掉了。

La durabilité du développement dépend pour beaucoup de l'appropriation et de la direction nationales.

展的可持续性在很大程度上取决于国家自权和领导权。

Parallèlement à cela, il est essentiel que le Gouvernement s'approprie le processus.

同时，该进程的国家自权至关重要。

La précarité du financement du Fonds général pourrait compromettre ses activités et son autonomie.

普通基金的薄弱会危及该所的运行和自权。

Les Iraquiens doivent vraiment s'approprier le processus par lequel ils sont gouvernés.

伊拉克人必须真正掌握其治理进程的自权。

Une autre conséquence importante était la perte d'autonomie concernant les moyens d'action.

所牵涉的另一个重要问题是，丧失政策手段的自权。

Une appropriation solide et visible par les autorités locales.

地方当局具有切实明确的自权。

Celles-ci fonctionnent de façon autonome, conformément aux principes coopératifs.

这些合作社已经按照合作社各项原则获得了自权。

Le PNUD continuera à favoriser un contrôle national accéléré des programmes de développement en Afghanistan.

划署将继续支助加速国家对阿富汗展方案规划工作的自权。

Ses membres se disent limités par l'absence d'autonomie budgétaire et l'insuffisance de moyens logistiques.

委员会成员说，他们受到了缺乏预算自权及后勤资源不足等因素的限制。

Le traitement prescrit à chaque personne devrait viser à préserver et favoriser l'autonomie personnelle.

对于每个人的待遇应当着眼于维护和增进个人自权。

Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.

不过，这两家接收方依然享有自权，可以与世界基金接受的17家非政府组织共同工作。

La capacité de se prendre en charge se développe par la pratique.

通过边做边学，实施自权的能力将会增强。

Les Règles uniformes ont ainsi pour objet de soutenir le principe de l'autonomie des parties.

因此，统一规则意在支持当事方自权原则。

C'est à dire un autogouvernement et une autonomie substantielle.

我们必须对该决议的含义作出解释，也就是说，解释其存在的理由，即自治和真正的自权。

L'autonomie réduite de ces derniers encourage la coopération internationale afin de poursuivre des intérêts mutuels.

国家治理体系的自权削弱鼓励进行国际合作以追求共同利益。

L'autonomie des pouvoirs publics s'en trouve réduite.

这一点使国家在公共政策决策方面的自权在某种程度上受到限制。

Plusieurs intervenants ont estimé que l'autonomie fonctionnelle de la composante information devrait être préservée.

几位言者同意，应该保留新闻部门职能上的自权。