有奖纠错
| 划词

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

偌大的夜哦,信步闲庭,臣服天籁音。

评价该例句:好评差评指正

C’est alors que Lucinde les surprend, et dit – « Soient maudites à jamais ces lèvres. Que le malheur survienne à la première qui en recevra l’hommage ».

时,Lucinde突然出现,发现了他们,然后说“如果不幸发生在臣服于它们而接吻的第一人身上,那这双嘴该永远受到诅咒的。”

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le dernier de nos ennemis sera sous nos pieds, alors nous aurons notre repos.Alors nos corps pourront se détendre.

直到最后的敌人也臣服于我们足下, 我们方有休歇. 我们的身体方得松懈.

评价该例句:好评差评指正

Les différentes administrations américaines soumirent pendant plus d'un demi-siècle le peuple cubain à leur domination impériale et exploitèrent le patrimoine national par l'intermédiaire de leurs monopoles, mais aussi grâce à la complicité et à la soumission de gouvernements cubains corrompus.

世纪以来,美国政府使古巴人民臣服在它们的帝国主义支配下;并在历任腐败的古巴政府的共谋和屈服下,任其垄断集团剥削岛上的国家财富。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guenille, guenon, guenuche, guépard, guêpe, guêpier, guêpière, guépin, Guepinia, Guepiniopsis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日

Toute la Gaule est alors soumise aux Romains.

整个高卢随后都于罗马人。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Mérinid, donc le sultan du Maroc ayant demandé en mariage la fille du souverain Hafsid comme une forme d'allégeance politique finalement, et cette épouse a été tuée avec d'autres épouses du sultan Mérinid.

因此,摩洛哥马林苏丹曾向哈夫斯王朝统治者求婚,以此作为政治种形式,这位妻与马林苏丹其他妃嫔同被杀害。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Emmanuel De Negris, Anna Reynolds, Cyril Oviti et Marc Moyon, avec les arts florissants de William Christie interprétaient cet air, tout l'univers obéit à l'amour de Michel Lambert.

埃马纽埃尔·德内格里斯、安娜·雷诺兹、西里尔·奥维蒂和马克·莫永,在威廉·克里斯蒂精湛演奏下,演绎了这段旋律,仿佛整个世界都于米歇尔·兰伯特爱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guérir, guérison, guérissable, guérisseur, guérite, guerlain, Guéroult, guerre, guerrier, guerroyer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接