有奖纠错
| 划词

Selon le médecin, les maux de dos du type de ceux dont souffrait le requérant pouvaient toucher n'importe qui et n'avaient pas de cause apparente.

医生说,申诉人所患腰痛病可发生于任何人,而且没有发病原

评价该例句:好评差评指正

À chacune des visites ou presque, il se plaignait de sa santé en général, de son dos, d'un ulcère à l'estomac, d'une infection des reins et d'un dysfonctionnement de la thyroïde, ce qui lui provoquait notamment des troubles du sommeil.

在多数间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺题,导致种种题,其中也有睡眠题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草纸浆, 草质的, 草质茎, 草字, , , 册封, 册立, 册立皇后, 册数(同一印刷品的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《晚餐游戏》电影节选

Ça rend sourd, le tour de reins?

腰痛让你耳聋了吗?

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

C'est moi qui suis désolé pour vous, c'est pas drôle, un tour de reins.

是我该道歉 腰痛一点也好笑。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Il ne fait plus beaucoup de camping, le pauvre, depuis qu'il a un lumbago.

可怜的患了腰痛病,再也能宿营了。”

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Durant trois ans, il a lui-même souffert d'une lombalgie chronique.

在三年一直忍受着慢性腰痛

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Excusez-moi Docteur. Je vous ai fait venir pour un tour de reins, pas pour une scène de ménage.

抱歉 医生 我让您来看腰痛 是来看夫妻吵架的。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Il revint le soir et se plaignit d'un lumbago qu'il avait attrapé en restant assis toutes ces heures dans une position aussi inconfortable.

晚上回来抱怨说,因为坐了这么长时这么舒服而得了腰痛

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Avoir un lumbago, mal à la tête, enfin toutes sortes de choses qui vont permettre d'éviter ces moments d'intimité où la question va se poser : « Est-ce qu'on fait l'amour, ou pas ? »

出现腰痛、头痛的症状,总之各种适,这些症状都是为了逃避亲密时刻,在那个时刻会产生下列问题:“我们做爱吗?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 侧柏, 侧柏林地, 侧柏酸, 侧柏叶, 侧板, 侧壁, 侧壁层, 侧壁式气垫船, 侧边,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接