Les fonctionnaires quant à eux, corrompus, agissent souvent par intérêt personnel.

腐败官员则常常出于个人利益行事。

Un certain nombre de cas de corruption se sont déclarés dans plusieurs domaines.

一些领域腐败问题多发。

Le 5ème bolge est réservé aux politiciens corrompus, les barateurs.

第5个bolge是给那些腐败的政客们，演说家们。

Ses chansons dénonçaient les actions malhonnêtes des dirigeants de son pays et les grands écarts de richesse entre habitants.

他的歌曲揭露了本国领导人的腐败行为以及民众之间巨大的贫富差距。

Donc, le fait que des gens soient corrompus, ça existait avant, ça existera toujours.

所以，有些人会腐败，这种情况以前就有，将来也会存在。

Soupçons de manipulations dans l’enquête sur le plus grand scandale de corruption de l’histoire au Brésil.

在调西历史上最大的腐败丑时涉嫌操纵。

Aux Philippines, l'ancienne première dame a été condamnée pour des faits de corruption.

在菲律宾，这位前第一夫人被判犯有腐败罪。

En l'occurrence, Alberto Fujimori, 80 ans, est condamné pour crimes contre l'humanité et corruption.

在本案中，80岁的阿尔贝托·藤森（Alberto Fujimori）被判犯有危害人类罪和腐败罪。

La justice brésilienne le soupçonne de corruption dans le scandale Petrobras.

ZK：西司法部门怀疑他在西国家石油公司丑中腐败。

Une manifestation contre la vie chère et la corruption en Jordanie.

在约旦的抗议活动反对生活成本高昂和腐败。

Qu’il y a donc une énorme corruption à tous les niveaux.

因此，在各级都存在着巨大的腐败。

La corruption coûte chaque année près de 120 milliards d'euros à l'économie de l'Union européenne.

腐败每给欧盟经济造成近1200亿欧元的损失。

Alors, est-ce que c'est de la corruption ouverte, est-ce que c'est du conflit d'intérêt ?

那么，这是公开的腐败，还是利益冲突？

C'est une fièvre maligne qui tient à la corruption du tempérament du cœur.

这是一种恶性发热，源于心脏气质的腐败。

MJ : C'est donc depuis son lit d'hôpital que l'ancien président péruvien, condamné à 25 ans de prison pour corruption et crime contre l'humanité a fait son mea culpa et demandé " pardon" .

MJ：因此，这位被判处25监禁的前秘鲁总统，因腐败和反人类罪，在医院的病床上进行了忏悔并请求“原谅”。

Lamine DIACK, ainsi que son conseiller juridique, ont été entendus ce mercredi par deux juges, puis laissés en liberté. L'ancien dirigeant a été mis en examen pour " corruption passive et blanchiment aggravé" .

拉明·迪亚克（Lamine DIACK）和他的法律顾问周三取了两名法官的证词，然后被释放。这位前领导人因" 被动腐败和严重洗钱" 而被起诉。

C’est ce que nous montrent les récents événements qui ont agité le monde du football, comme le scandale de corruption de la FIFA qui a dévoilé l’existence de pratiques dignes du grand banditisme.

最近的事件揭示了足球世界的动荡， 比如国际足联的腐败丑，曝光了一些堪比黑社会的行为。

Ces dernières années la Cicig a obtenu de meilleurs résultats dans sa lutte contre la corruption et ils sont remontés jusqu'à cette classe politique et entrepreneuriale qui s'approprie les ressources du pays.

近来，Cicig在打击腐败方面取得了更好的成果，他们追到了那些侵占国家资源的政治和企业家阶层。

Le collectif de jeunes Genzi de 112 avait notamment appelé, lors de rassemblement, à des réformes dans les secteurs de la santé et de l'éducation, à la lutte contre la corruption, et.

青团体Genzi的112人小组在集会上特别呼吁对医疗和教育领域进行改革，并打击腐败。

Le candidat républicain dénonce des médias qu'il estime " écœurants et corrompus" , ciblant le New York Times pour la couverture de sa campagne qui traverse une zone de turbulences.

共和党候选人谴责他视为“令人作呕且腐败”的媒体，特别针对《纽约时报》对其陷入动荡的竞选活动的报道。